"RECONNECTING":"Võrguühenduse viga. Ühenduse taastamine..."
},
"connectionindicator":{
"address":"Aadress:",
"bandwidth":"Eeldatav ülekandekiirus:",
"bitrate":"Andmeedastuskiirus:",
"bridgeCount":"Serverite arv: ",
"connectedTo":"Ühendatud:",
"framerate":"Ekraani eraldusvõime:",
"less":"Näita vähem",
"localaddress":"Lokaalne aadress:",
"localaddress_plural":"Lokaalsed aadressid:",
"localport":"Lokaalne port:",
"localport_plural":"Lokaalsed pordid:",
"more":"Näita rohkem",
"packetloss":"Andmepaketi kaotus:",
"quality":{
"good":"Hea",
"inactive":"Mitteaktiivne",
"lost":"Kaotatud",
"nonoptimal":"Mitteoptimaalne",
"poor":"Nõrk"
},
"remoteaddress":"Kaugtöö aadress:",
"remoteaddress_plural":"Kaugtöö aadressid:",
"remoteport":"Kaugtöö port:",
"remoteport_plural":"Kaugtöö pordid:",
"resolution":"Resolutsioon:",
"status":"Ühendus:",
"transport":"Transport:",
"transport_plural":"Transpordid:",
"turn":" (turn)"
},
"dateUtils":{
"earlier":"Varem",
"today":"Täna",
"yesterday":"Eile"
},
"deepLinking":{
"appNotInstalled":"Kõnega liitumiseks läbi mobiiltelefoni on vaja paigaldada {{app}} rakendus.",
"description":"Midagi ei juhtunud? Proovisime ühendust luua töölaua rakendusega. Proovi uuesti või käivita {{app}} rakendus.",
"descriptionWithoutWeb":"",
"downloadApp":"Laadi rakendus alla",
"launchWebButton":"Käivita veebis",
"openApp":"Jätka töölaua rakendusega",
"title":"Kõne avamine rakenduses {{app}}...",
"tryAgainButton":"Proovi töölaua rakendusega uuesti "
},
"defaultLink":"nt {{url}}",
"deviceError":{
"cameraError":"Ei saanud kaameraga ühendust",
"cameraPermission":"Puudub õigus kasutada kaamerat",
"microphoneError":"Ei saanud mikrofoniga ühendust",
"microphonePermission":"Puudub õigus kasutada mikrofoni"
},
"deviceSelection":{
"noPermission":"Luba pole antud",
"previewUnavailable":"Eelvaade pole kättesaadav",
"selectADevice":"Vali seade",
"testAudio":"Mängi testimiseks heli"
},
"dialog":{
"accessibilityLabel":{
"liveStreaming":"Otseülekanne"
},
"allow":"Luba",
"alreadySharedVideoMsg":"Teine kasutaja jagab videot. Selles kõnes on ainult ühe video jagamine korraga lubatud.",
"alreadySharedVideoTitle":"Korraga on lubatud ainult ühe video jagamine.",
"applicationWindow":"Rakenduse aken",
"Back":"Tagasi",
"cameraConstraintFailedError":"Kaamera ei vasta teatud piirangutele.",
"cameraNotFoundError":"Kaamerat ei leitud.",
"cameraNotSendingData":"Ei saa ühendust kaameraga. Kontrolli, kas vahend on mõne teise rakenduse poolt kasutusel, vali menüüst teine vahend või värskenda rakendust.",
"cameraNotSendingDataTitle":"Kaamera pole kättesaadav.",
"cameraPermissionDeniedError":"Kaamera kasutamine on keelatud. Kõnega on võimalik ühineda ilma kaamerata. Kaamera kasutamiseks vajuta aadressiribal kaamera nupule.",
"cameraUnknownError":"Kaamerat ei saa kasutada! Põhjus teadmata.",
"cameraUnsupportedResolutionError":"Kaamera ei toeta nõutud resolutsiooni.",
"connectError":"Oih, midagi läks valesti! Kõnega ühendamine ebaõnnestus.",
"connectErrorWithMsg":"Oih, midagi läks valesti! Kõnega ühendamine ebaõnnestus. Põhjus: {{msg}}.",
"connecting":"Ühendamine.",
"contactSupport":"Võta ühendust kasutustoega",
"copy":"Kopeeri",
"dismiss":"Lõpeta",
"displayNameRequired":"Nimi on kohustuslik",
"done":"Valmis",
"enterDisplayName":"Sisesta nimi",
"error":"Viga",
"externalInstallationMsg":"Töölauale on vaja paigaldada jagamise laiendus.",
"externalInstallationTitle":"Laiendus on kohustuslik",
"goToStore":"Mine veebipoodi",
"gracefulShutdown":"Rakendus on hoolduseks ajutiselt maas. Proovi hiljem uuesti!",
"IamHost":"Mina olen võõrustaja",
"incorrectRoomLockPassword":"",
"incorrectPassword":"Vale kasutajanimi või parool",
"inlineInstallationMsg":"Töölauale tuleb paigaldada jagamise laiendus.",
"inlineInstallExtension":"Paiglada kohe",
"internalError":"Oih, midagi läks valesti! Veateate: {{error}}.",
"internalErrorTitle":"Sisemine viga",
"kickMessage":"Oih, oled kõnest eemaldatud!",
"kickParticipantButton":"Eemalda kõnest",
"kickParticipantDialog":"Oled kindel, et tahad kasutaja kõnest eemaldada?",
"kickParticipantTitle":"Eemalda kasutaja kõnest?",
"kickTitle":"Kõnest eemaldatud",
"liveStreaming":"Otseülekanne",
"liveStreamingDisabledForGuestTooltip":"Külalised ei saa otseülekannet alustada.",
"liveStreamingDisabledTooltip":"Otseülekande alustamine on keelatud.",
"lockMessage":"Ebaõnnestunud lukustada kõnet.",
"lockRoom":"Lisa kõnele parool",
"lockTitle":"Lukustamine ebaõnnestus",
"logoutQuestion":"Oled kindel, et tahad kõne peatada ja välja logida?",
"logoutTitle":"Logi välja",
"maxUsersLimitReached":"Maksimaalne kõnes osalejate arv on täis. Võta ühendust kõne omanikuga või proovi hiljem uuesti!",
"maxUsersLimitReachedTitle":"Maksimaalne kõnes osalejate arv on täis",
"micConstraintFailedError":"Mikrofon ei vasta teatud piirangutele.",
"micNotFoundError":"Mikrofoni ei leitud.",
"micNotSendingData":"Ei saa ühendust mikrofoniga. Vali menüüst teine vahend või värskenda rakendust.",
"micNotSendingDataTitle":"Mikrofon pole kättesaadav.",
"micPermissionDeniedError":"Mikrofoni kasutamine on keelatud. Kõnega on võimalik ühineda, aga teised Sind ei kuule. Mikrofoni kasutamiseks vajuta aadressiribal mikrofoni nupule.",
"micUnknownError":"Mikrofoni ei saa kasutada. Põhjus teadmata.",
"muteParticipantBody":"Teiste kasutajate mikrofoni ei saa sisse lülitada. Kasutaja saab ise otsutada, kas mikrofon on sees või väljas.",
"muteParticipantButton":"Lülita mikrofon välja",
"muteParticipantDialog":"Oled kindel, et soovid kasutaja mikrofoni välja lülitada? Seda saab ainult kasutaja ise sisse tagasi lülitada.",
"muteParticipantTitle":"Lülita kasutaja mikrofon välja?",
"Ok":"Jah",
"passwordLabel":"Parool",
"passwordNotSupported":"Kõnele ei saa parooli määrata.",
"passwordNotSupportedTitle":"Parooli lisamine pole toetatud",
"passwordRequired":"Parool on kohustuslik",
"popupError":"Modaalaknad on veebilehitsejas keelatud. Palun luba modaalakende kasutamine veebilehitseja turvalisuse seadistuses ning proovi uuesti.",
"popupErrorTitle":"Modaalaknad on keelatud",
"recording":"Salvetamine",
"recordingDisabledForGuestTooltip":"Külalised ei saa kõne salvestada.",
"recordingDisabledTooltip":"Kõne salvestamine on keelatud.",
"rejoinNow":"Ühine uuesti",
"remoteControlAllowedMessage":"{{user}} andis kaugjuhtimiseks loa!",
"remoteControlDeniedMessage":"{{user}} keelas kaugjuhtimise!",
"remoteControlErrorMessage":"Viga kaugjuhtimiseks loa küsimisel kasutajalt {{user}}!",
"remoteControlRequestMessage":"Kas lubad kasutajal {{user}} oma töölauda kaugjuhtida?",
"remoteControlShareScreenWarning":"Kui vajutad nupule \"Luba\", siis jagad oma ekraani.",
"remoteControlStopMessage":"Kaugjuhtimise sessioon on lõppenud!",
"remoteControlTitle":"Kaugjuhtimine",
"Remove":"Eemalda",
"removePassword":"Eemalda parool",
"removeSharedVideoMsg":"Oled kindel, et soovid oma jagatud video eemaldada?",
"shareYourScreenDisabled":"Ekraani jagamine on keelatud.",
"shareYourScreenDisabledForGuest":"Külalised ei saa ekraani jagada.",
"startLiveStreaming":"Alusta otseülekannet",
"startRecording":"Alusta salvestamist",
"startRemoteControlErrorMessage":"Kaugjuhtimise sessiooni alustamisel tekkis viga!",
"stopLiveStreaming":"Lõpeta otseülekanne",
"stopRecording":"Lõpeta salvestamine",
"stopRecordingWarning":"Oled kindel, et soovid salvestamist lõpetada?",
"stopStreamingWarning":"Oled kindel, et soovid otseülekannet lõpetada?",
"streamKey":"Otseülekande võti",
"Submit":"Esita",
"thankYou":"Aitäh, et kasutasid rakendust {{appName}}!",
"token":"token",
"tokenAuthFailed":"Kahjuks ei ole kõnega ühinemine lubatud.",
"tokenAuthFailedTitle":"Autentimine ebaõnnestus",
"transcribing":"Transkribeerimine",
"unlockRoom":"Eemalda kõne parool",
"userPassword":"kasutaja parool",
"WaitForHostMsg":"Kõne <b>{{room}}</b> ei ole veel alanud. Autendi ennast, kui oled võõrustaja. Külalisena oota, kuni võõrustaja saabub.",
"WaitForHostMsgWOk":"Kõne <b>{{room}}</b> ei ole veel alanud. Kui oled võõrustaja, vajuta OK, et ennast autentida. Külalisena oota, kuni võõrustaja saabub.",
"WaitingForHost":"Võõrustaja ootamine...",
"Yes":"Jah",
"yourEntireScreen":"Täisekraan"
},
"dialOut":{
"statusMessage":"on staatusega {{status}}"
},
"feedback":{
"average":"Keskmine",
"bad":"Halb",
"detailsLabel":"Kirjelda täpsemalt.",
"good":"Hea",
"rateExperience":"Hinda kõne kvaliteeti",
"veryBad":"Väga halb",
"veryGood":"Väga hea"
},
"incomingCall":{
"answer":"Vasta",
"audioCallTitle":"Sissetulev kõne",
"decline":"Lõpeta",
"productLabel":"Jitsi Meet televastuvõtt",
"videoCallTitle":"Sissetulev videokõne"
},
"info":{
"accessibilityLabel":"Näita infot",
"addPassword":"Lisa parool",
"cancelPassword":"Tühista parool",
"conferenceURL":"Link:",
"country":"Riik",
"dialANumber":"Kõnega ühinemiseks vali number ja sisesta pin-kood.",
"dialInConferenceID":"PIN:",
"dialInNotSupported":"Oih, sissehelistamine ei ole toetatud!",
"dialInNumber":"Sissehelistamine:",
"dialInSummaryError":"Sissehelistamise info pole kättesaadav. Proovi hiljem uuesti!",
"dialInfoText":"\n\n=====\n\nSoovid sisse helistada oma telefonilt?\n\n{{defaultDialInNumber}}Vajuta lingile, et näha telefoninumbreid sisse helistamiseks\n{{dialInfoPageUrl}}",
"mainText":"Vajuta lingile, et kõnega ühineda:\n{{roomUrl}}"
},
"speaker":"Kõneleja",
"speakerStats":{
"hours":"{{count}}t",
"minutes":"{{count}}m",
"name":"Nimi",
"seconds":"{{count}}s",
"speakerStats":"Kõneleja andmed",
"speakerTime":"Kõnelemise aeg"
},
"startupoverlay":{
"policyText":" ",
"title":"{{app}} vajab ligipääsu mikrofonile ja kaamerale."
},
"suspendedoverlay":{
"rejoinKeyTitle":"Ühine uuesti",
"text":"Vajuta <i>Ühine uuesti</i> nupule, et uuesti ühineda.",
"title":"Kõne katkestati, sest arvuti läks magama."
},
"toolbar":{
"accessibilityLabel":{
"audioOnly":"Kasuta ainult heli",
"audioRoute":"Vali heli vahend",
"callQuality":"Halda kõne kvaliteeti",
"cc":"Kasuta subtiitreid",
"chat":"Kasuta vestluse akent",
"document":"Kasuta jagatud dokumente",
"feedback":"Jäta tagasiside",
"fullScreen":"Kasuta täisekraani",
"hangup":"Lahku kõnest",
"invite":"Kutsu inimesi",
"kick":"Eemalda kõneleja",
"localRecording":"Näita salvestamise paneeli",
"lockRoom":"Kasuta kõne parooli",
"moreActions":"Kasuta toimingute menüüd",
"moreActionsMenu":"Toimingute menüü",
"mute":"Lülita heli välja",
"pip":"Kasuta pilt-pildis vaadet",
"profile":"Muuda profiili",
"raiseHand":"Käe tõstmine",
"recording":"Salvestamine",
"remoteMute":"Lülita kasutaja mikrofon välja",
"Settings":"Seadistused",
"sharedvideo":"Kasuta Youtube’i video jagamist",
"shareRoom":"Kutsu",
"shareYourScreen":"Jaga ekraani",
"shortcuts":"Kasuta kiirvalikuid",
"show":"",
"speakerStats":"Kõnelejate statistika",
"tileView":"Paneelvaade",
"toggleCamera":"Kasuta kaamerat",
"videomute":"Video väljalülitamine",
"videoblur":""
},
"addPeople":"Lisa kõnesse inimesi",
"audioOnlyOff":"Lülita “ainult heli” valik välja",
"audioOnlyOn":"Lülita “ainult heli” valik sisse",
"audioRoute":"Vali heli vahend",
"authenticate":"Autendi",
"callQuality":"Halda kõne kvaliteeti",
"chat":"Ava/sulge vestlus",
"closeChat":"Sulge vestlus",
"documentClose":"Sulge jagatud dokument",
"documentOpen":"Ava jagatud dokument",
"enterFullScreen":"Vaata täisekraanil",
"enterTileView":"Vaata paneelvaates",
"exitFullScreen":"Välju täisekraani vaatest",
"exitTileView":"Välju paneelvaatest",
"feedback":"Jäta tagasiside",
"hangup":"Lahku",
"invite":"Kutsu",
"login":"Logi sisse",
"logout":"Logi välja",
"lowerYourHand":"Langeta kätt",
"moreActions":"Rohkem tegevusi",
"mute":"Mikrofon sisse/välja",
"openChat":"Ava vestlus",
"pip":"Ava pilt-pildis vaade",
"profile":"Muuda profiili",
"raiseHand":"Tõsta/langeta kätt",
"raiseYourHand":"Tõsta kätt",
"Settings":"Seaded",
"sharedvideo":"Jaga YouTube’i videot",
"shareRoom":"Kutsu",
"shortcuts":"Vaata kiirvalikuid",
"speakerStats":"Kõneleja andmed",
"startScreenSharing":"Alust ekraani jagamist",
"startSubtitles":"Alusta subtiitrite näitamist",
"stopScreenSharing":"Lõpeta ekraani jagamine",
"stopSubtitles":"Lõpeta subtiitrite näitamine",
"stopSharedVideo":"Lõpeta YouTube’i video",
"talkWhileMutedPopup":"Soovid rääkida? Mikrofon on välja lülitatud.",
"standardDefinition":"Vaikimisi kasutatav resolutsioon"
},
"videothumbnail":{
"domute":"Lülita mikrofon välja",
"flip":"Pööra",
"kick":"Eemalda kõnest",
"moderator":"Moderaator",
"mute":"Kasutaja mikrofon välja lülitatud",
"muted":"Mikrofon välja lülitatud",
"remoteControl":"Kaugjuhtimine",
"show":"",
"videomute":"Kasutaja on kaamera peatanud"
},
"welcomepage":{
"accessibilityLabel":{
"join":"Vajuta, et ühineda",
"roomname":"Sisesta ruumi nimi"
},
"appDescription":"Lase käia, tee videoülekanne kogu meeskonnaga! Kutsu kõik, keda soovid. Rakendus {{app}} on krüpteeritud. 100% vabavara ülekannete tegemiseks, mida saab kasutada iga päev tasuta - ilma konto loomiseta.",
"audioVideoSwitch":{
"audio":"Heli",
"video":"Video"
},
"calendar":"Kalender",
"connectCalendarButton":"Ühenda kalender",
"connectCalendarText":"",
"enterRoomTitle":"Alusta uut kõnet",
"go":"Mine",
"join":"Ühine",
"info":"Info",
"privacy":"Privaatsus",
"recentList":"Hiljutised",
"recentListDelete":"Kustuta",
"recentListEmpty":"Hiljutiste valikute nimekiri on tühi. Vestle kasutajatega ja leia oma hiljutised kõned siit.",
"reducedUIText":"",
"roomname":"Sisesta ruumi nimi",
"roomnameHint":"Sisesta ruumi nimi või link, millega soovid ühinega. Võid nime välja mõelda, aga anna osalejatele sellest teada, et nad saaksid ruumiga ühineda.",
"sendFeedback":"Saada tagasiside",
"terms":"Tingimused",
"title":"Turvaline, võimalusi täis ja tasuta keskkond videokõnede jaoks."
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Juri
