266 lines
10 KiB
XML
266 lines
10 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<localised_strings>
|
|
<date>
|
|
<!-- Note: NOT IMPLEMENTED YET - date localisation requires some Saxon HE hacking and it isn't pretty -->
|
|
<format xml:lang="nl">[D1] [MNn] [Y]</format>
|
|
<format xml:lang="en">[MNn] [D1], [Y]</format>
|
|
</date>
|
|
<!-- THIS you can change/expand! -->
|
|
<!-- COVERPAGE AND HEADERS/FOOTERS -->
|
|
<string id="coverpage_offer">
|
|
<translation xml:lang="nl">Offerte</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">Quote</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="coverpage_service_pentest">
|
|
<translation xml:lang="nl">penetratietestdiensten</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">penetration testing services</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="coverpage_service_pentest_short">
|
|
<translation xml:lang="nl">penetratietest</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">penetration test</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="coverpage_service_retest">
|
|
<translation xml:lang="nl">penetratietestdiensten</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">penetration retesting services</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="coverpage_service_retest_short">
|
|
<translation xml:lang="nl">hertest</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">retest</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="coverpage_service_basic-scan">
|
|
<translation xml:lang="nl">basis-securityscandiensten</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">basic security scan services</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="coverpage_service_basic-scan_short">
|
|
<translation xml:lang="nl">basis-securityscan</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">basic scan</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="coverpage_service_code-audit">
|
|
<translation xml:lang="nl">code-auditing-diensten</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">code auditing services</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="coverpage_service_code-audit_short">
|
|
<translation xml:lang="nl">code audit</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">code audit</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="coverpage_service_load-test">
|
|
<translation xml:lang="nl">loadtest-diensten</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">load testing services</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="coverpage_service_load-test_short">
|
|
<translation xml:lang="nl">load test</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">load test</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="coverpage_service_training">
|
|
<translation xml:lang="nl">training</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">training</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="coverpage_service_training_short">
|
|
<translation xml:lang="nl">training</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">training</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="coverpage_service_incident-response">
|
|
<translation xml:lang="nl">incidentresponsmanagement</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">incident response management</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="coverpage_service_incident-response_short">
|
|
<translation xml:lang="nl">incidentrespons</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">incident response</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="coverpage_for">
|
|
<translation xml:lang="nl">VOOR</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">FOR</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="page_kvk">
|
|
<translation xml:lang="nl">Kamer van Koophandel</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">Chamber of Commerce</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="page_of">
|
|
<translation xml:lang="nl">van</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">of</translation>
|
|
</string>
|
|
<!-- INVOICES -->
|
|
<string id="invoice_no">
|
|
<translation xml:lang="nl">Factuur nr.</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">Invoice no.</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="invoice_fao">
|
|
<translation xml:lang="nl">T.a.v.</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">F.a.o.</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="invoice_svcdeliv">
|
|
<translation xml:lang="nl">Geleverde diensten</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">Services delivered</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="invoice_days">
|
|
<translation xml:lang="nl">daagse</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">day</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="invoice_vat">
|
|
<translation xml:lang="nl">BTW</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">VAT</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="invoice_vatno">
|
|
<translation xml:lang="nl">BTW-nummer</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">VAT number</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="invoice_additional">
|
|
<translation xml:lang="nl">Extra gemaakte kosten</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">Additional expenses</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="invoice_total">
|
|
<translation xml:lang="nl">Totaal te betalen</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">Total amount to be paid</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="invoice_donation">
|
|
<translation xml:lang="nl">doneert > 90% van haar totale winst aan goede
|
|
doelen.
|
|
</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">donates > 90% of its entire profits to charity.
|
|
</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="invoice_pleasepay">
|
|
<translation xml:lang="nl">Maak binnen 30 dagen het totale bedrag over op de
|
|
volgende rekening:
|
|
</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">Please be so kind to pay within 30 days by money
|
|
transfer, to the following account:
|
|
</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="invoice_iban">
|
|
<translation xml:lang="nl">IBAN</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">IBAN</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="invoice_ref">
|
|
<translation xml:lang="nl">Referentie</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">Reference</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="invoice_regards">
|
|
<translation xml:lang="nl">Met vriendelijke groet</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">Kind regards</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="invoice_team">
|
|
<translation xml:lang="nl">uw team bij</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">your dedicated team at</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="invoice_yaygreen">
|
|
<translation xml:lang="nl">Spaar papier — niet afdrukken tenzij absoluut
|
|
noodzakelijk. Lees onze (unieke) voorwaarden op:
|
|
</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">Please keep digital unless absolutely required.
|
|
Read the (unique) terms and conditions of Radically Open Security at:
|
|
</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="invoice_terms">
|
|
<translation xml:lang="nl">https://radicallyopensecurity.com/TermsandConditions.pdf
|
|
</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">https://radicallyopensecurity.com/TermsandConditions.pdf
|
|
</translation>
|
|
</string>
|
|
<!-- QUICKSCOPING 2 QUOTE -->
|
|
<string id="qs2off_about">
|
|
<translation xml:lang="nl">Over
|
|
<client_short/>
|
|
</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">About
|
|
<client_short/>
|
|
</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="qs2off_infrastructure">
|
|
<translation xml:lang="nl">Infrastructuur</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">Infrastructure</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="qs2off_reach">
|
|
<translation xml:lang="nl">Reikwijdte
|
|
<company_svc_short/>
|
|
</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">Reach of
|
|
<company_svc_short/>
|
|
</translation>
|
|
</string>
|
|
<!-- PERMISSION PARTIES -->
|
|
<string id="permission_and">
|
|
<translation xml:lang="nl">en</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">and</translation>
|
|
</string>
|
|
<!-- WAIVERS -->
|
|
<string id="waiver_signed">
|
|
<translation xml:lang="nl">Getekend</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">Signed</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="waiver_signed_on">
|
|
<translation xml:lang="nl">op</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">on</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="waiver_signed_in">
|
|
<translation xml:lang="nl">in</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">in</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="waiver_signed_by">
|
|
<translation xml:lang="nl">door</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">by</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="waiver_signed_for">
|
|
<translation xml:lang="nl">namens</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">for</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="signed">
|
|
<translation xml:lang="nl">Getekend</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">Signed</translation>
|
|
</string>
|
|
<!-- CONTRACTS -->
|
|
<string id="contract_title">
|
|
<translation xml:lang="nl">security consulting agreement</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">security consulting agreement</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="contract_whereas">
|
|
<translation xml:lang="nl">in aanmerking genomen dat</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">considering that</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="contract_agree">
|
|
<translation xml:lang="nl">komen het volgende overeen</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">agree the following</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="subject_m">
|
|
<translation xml:lang="nl">hij</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">he</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="subject_f">
|
|
<translation xml:lang="nl">ze</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">she</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="subject_o">
|
|
<translation xml:lang="nl">hen</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">they</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="object_m">
|
|
<translation xml:lang="nl">hem</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">him</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="object_f">
|
|
<translation xml:lang="nl">haar</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">her</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="object_o">
|
|
<translation xml:lang="nl">hen</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">them</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="possessive_m">
|
|
<translation xml:lang="nl">zijn</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">his</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="possessive_f">
|
|
<translation xml:lang="nl">haar</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">her</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="possessive_o">
|
|
<translation xml:lang="nl">hun</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">their</translation>
|
|
</string>
|
|
<string id="contract_signed_dupe">
|
|
<translation xml:lang="nl">TODOXXXXXXXXXX</translation>
|
|
<translation xml:lang="en">As such drawn up in duplicate and signed
|
|
</translation>
|
|
</string>
|
|
</localised_strings>
|