diff --git a/xml/dtd/contract_info.xsd b/xml/dtd/contract_info.xsd index 2b92e5b..572572b 100644 --- a/xml/dtd/contract_info.xsd +++ b/xml/dtd/contract_info.xsd @@ -30,6 +30,7 @@ + @@ -65,7 +66,6 @@ - @@ -79,23 +79,6 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -114,6 +97,14 @@ + + + + + + + + diff --git a/xml/source/contract_info.xml b/xml/source/contract_info.xml index 93ac7bf..143c1ff 100644 --- a/xml/source/contract_info.xml +++ b/xml/source/contract_info.xml @@ -6,19 +6,19 @@ The contract snippets in this repo are provided as an example and should not be used for official contracts. It is the responsibility of the end user to edit the contract snippets and code so that the resulting contract is valid and watertight in the context of their own business operations and legal system. --> - fixed_term - battle the pirates - Consultant + fixed_term + battling the pirates + Contractor - - Peter Pan - Lost Boys Inc. + + Petra Pan + Lost Boys Inc.
Cloud 9
1234 XX Treehouse City Neverland peter@pan.tech - 50 + 0 @@ -28,14 +28,5 @@ 2016-08-18 2016-09-15 - - - 30 - month - - diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/ag_biggerscopewarning.xml b/xml/source/snippets/contract/en/ag_biggerscopewarning.xml deleted file mode 100644 index d5cfa4b..0000000 --- a/xml/source/snippets/contract/en/ag_biggerscopewarning.xml +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - -
  • If during the course of the Activities, there is a risk that the scope of the assignment is bigger than expected, the will let know without delay.
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/ag_companyinstructs.xml b/xml/source/snippets/contract/en/ag_companyinstructs.xml deleted file mode 100644 index 971d487..0000000 --- a/xml/source/snippets/contract/en/ag_companyinstructs.xml +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - -
  • instructs (in Dutch: "wijst aan"; not "instrueert") the – and the agrees to perform the following activities (the “Activities”):
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/ag_generaltermsandconditions.xml b/xml/source/snippets/contract/en/ag_generaltermsandconditions.xml deleted file mode 100644 index 0acc178..0000000 --- a/xml/source/snippets/contract/en/ag_generaltermsandconditions.xml +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - -
  • The general terms and conditions of apply to this agreement. rejects any general terms and conditions used by the .
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/ag_law.xml b/xml/source/snippets/contract/en/ag_law.xml deleted file mode 100644 index 1a72a2f..0000000 --- a/xml/source/snippets/contract/en/ag_law.xml +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - -
  • Dutch law applies to this agreement. Any dispute between and will be resolved in the first instance exclusively by the District Court (in Dutch: “rechtbank”) of Amsterdam, the Netherlands.
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/ag_liability.xml b/xml/source/snippets/contract/en/ag_liability.xml deleted file mode 100644 index cb196c9..0000000 --- a/xml/source/snippets/contract/en/ag_liability.xml +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - -
  • Unless a result of gross negligence or willful misconduct, the liability of either party to the other for any type of damages is limited to the amount of 's total fees under Article 5 of this agreement.
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/ag_noemployment.xml b/xml/source/snippets/contract/en/ag_noemployment.xml deleted file mode 100644 index 6228baa..0000000 --- a/xml/source/snippets/contract/en/ag_noemployment.xml +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ - -
  • and the explicitly do not intend to enter into an employment agreement (in Dutch: “arbeidsovereenkomst”) as in Article 7:610 Burgerlijk Wetboek. The guarantees he shall never claim an employment agreement exists. -
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/ag_nondisclosure.xml b/xml/source/snippets/contract/en/ag_nondisclosure.xml deleted file mode 100644 index 2e20f72..0000000 --- a/xml/source/snippets/contract/en/ag_nondisclosure.xml +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - -
  • The will not disclose confidential information and personal data receives from , or gains access to in the course of the Activities. The will only use this information or data for the purposes of carrying out this agreement. The will take reasonable measures to maintain the confidentiality of this information and data. The may disclose this information and data on a need-to-know basis, and only to persons associated with as employee, freelancer or volunteer and only if the knows that they are bound by the same confidentiality obligations.
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/ag_ownrisk.xml b/xml/source/snippets/contract/en/ag_ownrisk.xml deleted file mode 100644 index 1828ed0..0000000 --- a/xml/source/snippets/contract/en/ag_ownrisk.xml +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - -
  • The is working at his or her own risk (in Dutch: “voor eigen rekening en risico”). The is free to perform the Activities at his or her own discretion (in Dutch: “naar eigen inzicht”) and independently. The will use his own resources and tools to perform the Activities for .
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/ag_payment_fixed_term.xml b/xml/source/snippets/contract/en/ag_payment_fixed_term.xml deleted file mode 100644 index c4983c5..0000000 --- a/xml/source/snippets/contract/en/ag_payment_fixed_term.xml +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ - -

  • will pay the per hour excluding VAT. It will do so after has received an invoice from the . The will send an invoice within 14 days after the end of each calendar month for the Activities performed during that month.

    -

    will then pay the agreed amount within 30 days of receipt of the invoice. will also pay reasonable travel expenses of the , to the extent that has given prior written approval for such costs and the provides with an invoice or other documentation for these expenses. will not reimburse any other costs the incurs in the course of the Activities, unless has given prior written approval for such costs. For the avoidance of doubt, shall pay no wages (in Dutch: "salaris") to the and therefore, shall not provide payslips to the , nor pay to the any money or allowance in the event of a holiday or illness of the .

    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/ag_payment_single_engagement.xml b/xml/source/snippets/contract/en/ag_payment_single_engagement.xml deleted file mode 100644 index ae79e24..0000000 --- a/xml/source/snippets/contract/en/ag_payment_single_engagement.xml +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ - -

  • will pay the for a -hour engagement: per hour excluding VAT, therefore totaling excluding VAT. It will do so after has been paid for the assignment in the context of which the Activities took place and has received an invoice from the . The will send an invoice within 14 days after the end of each calendar month for the Activities performed during that month.

    -

    will then pay the agreed amount within 30 days of receipt of the invoice. will also pay reasonable travel expenses of the , to the extent that has given prior written approval for such costs and the provides with an invoice or other documentation for these expenses. will not reimburse any other costs the incurs in the course of the Activities, unless has given prior written approval for such costs. For the avoidance of doubt, shall pay no wages (in Dutch: "salaris") to the and therefore, shall not provide payslips to the , nor pay to the any money or allowance in the event of a holiday or illness of the .

    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/ag_period.xml b/xml/source/snippets/contract/en/ag_period.xml deleted file mode 100644 index f9413e4..0000000 --- a/xml/source/snippets/contract/en/ag_period.xml +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ - -

  • This contract shall be effective as of for the period of . This contract will end by operation of law on without any notice being required.

    -

    In case of tacit extension of this contract, the parties agree to do so for the same term and on the same conditions. Either party is entitled to give notice of termination of the contract with immediate effect. Notice of termination should be given by email. (To : ; to the : ) The other party will confirm the termination by return.

    -

    Premature termination shall not give rise to liability or financial compensation for either party.

    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/ag_propertyrights.xml b/xml/source/snippets/contract/en/ag_propertyrights.xml deleted file mode 100644 index cc5f4dc..0000000 --- a/xml/source/snippets/contract/en/ag_propertyrights.xml +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - -
  • The transfers to all intellectual property rights created as a result of the Activities. To the extent that it is not possible to transfer these rights, grants to a perpetual, exclusive transferable, sub-licensable, world-wide license to such rights, and agrees to co-operate with the transfer of these rights to . To the extent that the has transferred these rights to , grants a perpetual, non-exclusive, non-transferable, not-sub-licensable, world-wide license to such rights to the , unless considers this impossible, due to obligations might have vis-à-vis others. In that case, will explore whether it is possible to grant to the a license on the rights with a narrower scope. For the avoidance of doubt, any rights of the vested in software or services developed prior to the Activities are not affected by this agreement.
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/ag_provisions.xml b/xml/source/snippets/contract/en/ag_provisions.xml deleted file mode 100644 index c8d7849..0000000 --- a/xml/source/snippets/contract/en/ag_provisions.xml +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - -
  • If any of the provisions of this agreement is annulled or void, the other provisions remain in effect. To the extent possible, the annulled or void provision will be replaced by a similar provision that has the same effect.
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/ag_responsibilities.xml b/xml/source/snippets/contract/en/ag_responsibilities.xml deleted file mode 100644 index 34c8d1c..0000000 --- a/xml/source/snippets/contract/en/ag_responsibilities.xml +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ - -
  • The is responsible:
    • for ensuring that any work performed in the course of - this agreement is lawful (in Dutch: “rechtmatig”) and not illegal (in Dutch: “niet - strafbaar”);
      • -
    • for ensuring that by performing the Activities, does not act contrary to a - non-compete- or a confidentiality obligation may have. If there is a risk that - the will act contrary to such an obligation, will inform - without delay. then has the right to terminate the agreement without - compensation;
      • -
    • and for paying any applicable taxes and social security premiums following from the - Activities. Should have to pay any of these, the will indemnify - .
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/ag_retainrights.xml b/xml/source/snippets/contract/en/ag_retainrights.xml deleted file mode 100644 index 817fac0..0000000 --- a/xml/source/snippets/contract/en/ag_retainrights.xml +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - -
  • The retains all intellectual property rights owns prior to this agreement.
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/ag_thirdparty.xml b/xml/source/snippets/contract/en/ag_thirdparty.xml deleted file mode 100644 index ab618af..0000000 --- a/xml/source/snippets/contract/en/ag_thirdparty.xml +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - -
  • Should a third party lodge a claim against or any of its employees, freelancers or volunteers, or the public prosecutor initiate an investigation or criminal proceedings against any of these parties, as a result of activities performed by the under this agreement, then the will co-operate fully with in defending against this claim, investigation or these proceedings, including by providing any evidence he or she has which may be relevant to this defense.
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/ag_workinghours.xml b/xml/source/snippets/contract/en/ag_workinghours.xml deleted file mode 100644 index d6feaff..0000000 --- a/xml/source/snippets/contract/en/ag_workinghours.xml +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - -
  • The agreed working hours shall amount to hours per . The may be expected to perform overtime outside the established working hours whenever this is necessary for the proper performance of the Activites.
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/ag_worktime.xml b/xml/source/snippets/contract/en/ag_worktime.xml deleted file mode 100644 index 45d4266..0000000 --- a/xml/source/snippets/contract/en/ag_worktime.xml +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - -
  • The will perform the Activities from up to and including .
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c1_otheremployment.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c1_otheremployment.xml new file mode 100644 index 0000000..15d8cab --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c1_otheremployment.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • expressly states to agree that the will also perform work for other clients, provided that this does not hinder the proper performance of the agreement between and the .
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c1_performswork.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c1_performswork.xml new file mode 100644 index 0000000..637c4c3 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c1_performswork.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • The undertakes to perform the following work during the term of the contract:
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c1_period.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c1_period.xml new file mode 100644 index 0000000..ed802fc --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c1_period.xml @@ -0,0 +1,3 @@ + +

  • This contract will commence on for a definite period of time of . This contract will be terminated by operation of law on without any notice being required.

    +
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c1_prematuretermination.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c1_prematuretermination.xml new file mode 100644 index 0000000..793714e --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c1_prematuretermination.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • Premature termination of this agreement does not lead to any obligation to pay compensation.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c1_tacitrenewal.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c1_tacitrenewal.xml new file mode 100644 index 0000000..bfd70ab --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c1_tacitrenewal.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • In case of tacit renewal the agreement will be continued for the same term and subject to the same conditions.
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c1_termination.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c1_termination.xml new file mode 100644 index 0000000..689f82c --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c1_termination.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • Both Parties can terminate this agreement with immediate effect. Notice of termination will be sent per email (to : ; to the : ). The other party will confirm the termination immediately.
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c1_title.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c1_title.xml new file mode 100644 index 0000000..6923a4a --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c1_title.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +

    Clause 1 - General provisions

    diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c2_assignmentaccept.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c2_assignmentaccept.xml new file mode 100644 index 0000000..f2234fb --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c2_assignmentaccept.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • The accepts the assignment and doing so, accepts full responsibility for the correct performance of the agreed work.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c2_authority.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c2_authority.xml new file mode 100644 index 0000000..ee9af92 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c2_authority.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • provides the all authority and information required for the proper performance of the assignment.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c2_independent.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c2_independent.xml new file mode 100644 index 0000000..d3f2795 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c2_independent.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • The is completely independent during the performance of the agreed work. performs the agreed work at own discretion and without supervision or management of . However, can give directions or instructions with regard to the result of the assignment.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c2_notification.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c2_notification.xml new file mode 100644 index 0000000..a742e55 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c2_notification.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • If, at any time, the foresees that will not be able to perform an accepted assignment in time or properly, must inform immediately.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c2_organisingwork.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c2_organisingwork.xml new file mode 100644 index 0000000..efa68af --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c2_organisingwork.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • The organises work independently. However, in so far as the performance of the assignment desires such, there will be alignment with in case of collaboration with others, so that this collaboration will be optimal.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c2_ownresources.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c2_ownresources.xml new file mode 100644 index 0000000..9a35325 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c2_ownresources.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • The will use own resources for the performance of the agreed work.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c2_planning.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c2_planning.xml new file mode 100644 index 0000000..6417e54 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c2_planning.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • The will perform the work as of through in line with the planning set out below:
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c2_title.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c2_title.xml new file mode 100644 index 0000000..37ad326 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c2_title.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +

    Clause 2 - The assignment and performance of the assignment

    diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c3_payment.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c3_payment.xml new file mode 100644 index 0000000..1cbb1b4 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c3_payment.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • will pay the per hour exclusive of VAT. will proceed to payment after having received an invoice from the . The will send an invoice for the performed agreed work within 14 days after the end of each calendar month. will pay the invoice within 30 days after receipt.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c3_title.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c3_title.xml new file mode 100644 index 0000000..a393d14 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c3_title.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +

    Clause 3 - Remuneration, invoicing and payment

    diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c3_travelexpenses.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c3_travelexpenses.xml new file mode 100644 index 0000000..bf5ec4c --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c3_travelexpenses.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • will also reimburse the previously agreed reasonable travel expenses incurred by the if the presents an invoice or other documentation for these costs. Other costs incurred for the performance of the work will not be reimbursed by , unless has given prior written consent therefore.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c4_thirdparty.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c4_thirdparty.xml new file mode 100644 index 0000000..0c27ca5 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c4_thirdparty.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • The can engage a third party for the (partial) performance of the work subject to the proviso that enters into a written agreement with this party stating that this party has the same obligations towards as the has pursuant to clauses 5.2, 6, 7.2 and 8 of this agreement.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c4_thirdparty_nonzzp.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c4_thirdparty_nonzzp.xml new file mode 100644 index 0000000..1dd72c6 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c4_thirdparty_nonzzp.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • The can engage a third party for the (partial) performance of the work subject to the proviso that enters into a written agreement with this party stating that this party has the same obligations towards as the has pursuant to clauses 5, 6, 7.2 and 8 of this agreement.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c4_thirdpartycompetence.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c4_thirdpartycompetence.xml new file mode 100644 index 0000000..5108859 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c4_thirdpartycompetence.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • Without prejudice to clause 4.1, in case of replacement the will ensure that the party replacing is competent with regard to the performance of the Work. During the period of replacement the remains responsible for the quality of the work and compliance with the agreements that have been made.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c4_title.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c4_title.xml new file mode 100644 index 0000000..be13f82 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c4_title.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +

    Clause 4 - Performance and replacement

    diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c5_retainrights.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c5_retainrights.xml new file mode 100644 index 0000000..7c3e5f5 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c5_retainrights.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • The retains intellectual property rights which held prior to this agreement.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c5_title.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c5_title.xml new file mode 100644 index 0000000..99b75c6 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c5_title.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +

    Clause 5 - Intellectual property

    diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c5_transferrights.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c5_transferrights.xml new file mode 100644 index 0000000..051a58c --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c5_transferrights.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • The transfers to all the intellectual property rights which the has been granted in the performance of the work. If it is not possible to transfer these rights, the grants a perpetual, exclusive, transferrable, sub licensable worldwide licence with regard to the rights and the agrees to cooperate with the transfer of these rights to . Once the rights of the are transferred to , grants a perpetual, non-exclusive, non-transferrable, non-sub licensable, worldwide licence for such rights to the , unless deems this to be impossible as a result of the obligations which has with regard to third parties. In that case, will investigate whether it is possible to grant the a more limited licence.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c6_confidentiality.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c6_confidentiality.xml new file mode 100644 index 0000000..ee124e2 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c6_confidentiality.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • The will not make any confidential information and personal details public which receives from , or which come to attention during the work. The will use this information or data only in connection with the performance of this agreement. The will take reasonable measures to safeguard the confidentiality of this information and data. The is permitted to provide this information or data on a need-to-know basis, however, only to persons related to as employee, freelancer or volunteer and only if the knows that they are bound by the same duty of confidentiality.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c6_title.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c6_title.xml new file mode 100644 index 0000000..fe2ccd2 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c6_title.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +

    Clause 6 - Confidentiality

    diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c7_limitedlibility.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c7_limitedlibility.xml new file mode 100644 index 0000000..23f36fd --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c7_limitedlibility.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • Unless the liability is the result from gross negligence and/or intent, the liability of both parties towards each other is limited to the amount of the total fee of the for the contract following from this agreement.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c7_thirdpartyclaims.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c7_thirdpartyclaims.xml new file mode 100644 index 0000000..94b8cf6 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c7_thirdpartyclaims.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • If a third party institutes a claim against or one of its employees, or volunteers, or if the Public Prosecutor starts an investigation or criminal proceedings against one of these parties, as a result of the work carried out by the in the framework of this agreement, then the must lend his full cooperation to for the defence against such a claim, investigation or criminal proceedings. This cooperation consist of, but is not limited to, the furnishing of all possible evidence that the has at disposal, which may be relevant for the defence.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c7_title.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c7_title.xml new file mode 100644 index 0000000..4970d15 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c7_title.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +

    Clause 7 - Liability and loss

    diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c8_responsibilities.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c8_responsibilities.xml new file mode 100644 index 0000000..5e19a96 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c8_responsibilities.xml @@ -0,0 +1,4 @@ + +
  • The must ensure that: +
    • work activities are legal and not punishable;
      • +
    • During the performance of the work, does not act in breach of a non-competition clause or duty of confidentiality which applies to . If there is a risk of the acting in breach of such an obligation, must report this to immediately.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c8_taxes.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c8_taxes.xml new file mode 100644 index 0000000..f239fb1 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c8_taxes.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • In case of an additional tax assessment related to withholding taxes, for either , or for the , the one party will inform the other party, per email sent to the email addresses mentioned above, of the assessment concerned within one week after the receipt thereof, so that each of the parties can safeguard its financial interests in the best possible way when filing an objection. The will lend full cooperation to for judicial or administrative proceedings, such as proceedings instituted against by the Tax Authority or the UWV, in order to demonstrate that the cannot be regarded as an employee of on the basis of civil, fiscal or other legislation. will do this by – inter alia – providing all the information and documents which are necessary as evidence.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c8_title.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c8_title.xml new file mode 100644 index 0000000..8bdc82d --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c8_title.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +

    Clause 8 - Other provisions

    diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c9_dutchlaw.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c9_dutchlaw.xml new file mode 100644 index 0000000..3fe79e4 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c9_dutchlaw.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • This agreement is governed by Dutch Law. Any dispute between and the will be adjudicated by the Amsterdam District Court, The Netherlands.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c9_generaltermsandconditions.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c9_generaltermsandconditions.xml new file mode 100644 index 0000000..b25193d --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c9_generaltermsandconditions.xml @@ -0,0 +1,3 @@ + +

  • The General terms and conditions of apply to this agreement. Before or while entering into this agreement, has handed the a copy thereof or made them available by electronic means and the has been able to take sufficient note of the content of these terms and conditions.

    +

    The content of this agreement prevails if and in so far as the general terms and conditions contain provisions which are contrary to the provisions in this agreement, and also if and in so far as there is an explicit deviation from one or more provisions in those general terms and conditions.

    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c9_provisions.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c9_provisions.xml new file mode 100644 index 0000000..26a82dd --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c9_provisions.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • In case of nullity of invalidity of one of the provisions in this agreement, the other provisions will remain in full force. The void or invalid provision will, in so far as possible, be replaced by a similar provision with the same intended purpose.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/c9_title.xml b/xml/source/snippets/contract/en/c9_title.xml new file mode 100644 index 0000000..d6fc632 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/c9_title.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +

    Clause 9 - Final provisions

    diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/parties.xml b/xml/source/snippets/contract/en/parties.xml index 74a71a5..23cd5b3 100644 --- a/xml/source/snippets/contract/en/parties.xml +++ b/xml/source/snippets/contract/en/parties.xml @@ -1,6 +1,6 @@ -

    , located at , , , represented by (“”);

    +

    , registered at , , , represented by (“”);

    AND

    -

    , with address at , , , (the “”);

    \ No newline at end of file +

    , registered at , , , (the “”);

    \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/parties_nonzzp.xml b/xml/source/snippets/contract/en/parties_nonzzp.xml new file mode 100644 index 0000000..688453a --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/parties_nonzzp.xml @@ -0,0 +1,6 @@ + +

    , registered at , , , represented by (“”);

    + +

    AND

    + +

    , registered at , , , and represented by (the “”);

    \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/wa_companyasks.xml b/xml/source/snippets/contract/en/wa_companyasks.xml new file mode 100644 index 0000000..c1cca1b --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/wa_companyasks.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • , in this framework, requires the following activities to be carried out:
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/wa_companyhasasked.xml b/xml/source/snippets/contract/en/wa_companyhasasked.xml deleted file mode 100644 index 5ba07d9..0000000 --- a/xml/source/snippets/contract/en/wa_companyhasasked.xml +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - -
  • has asked the to assist with this.
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/wa_companywants.xml b/xml/source/snippets/contract/en/wa_companywants.xml index 0e84328..76ebc05 100644 --- a/xml/source/snippets/contract/en/wa_companywants.xml +++ b/xml/source/snippets/contract/en/wa_companywants.xml @@ -1,2 +1,2 @@ -
  • wants to .
    • +
  • is active in the area of ;
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/wa_contractorcan.xml b/xml/source/snippets/contract/en/wa_contractorcan.xml index b8d46de..db7f294 100644 --- a/xml/source/snippets/contract/en/wa_contractorcan.xml +++ b/xml/source/snippets/contract/en/wa_contractorcan.xml @@ -1,2 +1,2 @@ -
  • The is willing and able to perform the activities mentioned hereafter.
    • +
  • The as such is willing and able to perform this work;
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/wa_d.xml b/xml/source/snippets/contract/en/wa_d.xml new file mode 100644 index 0000000..eb04faf --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/wa_d.xml @@ -0,0 +1,3 @@ + +
  • Parties wish to make a contract with each other exclusively on the basis of an agreement within the meaning of Section 7:400 et seq. Dutch Civil Code (DCC);
    • + diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/wa_e.xml b/xml/source/snippets/contract/en/wa_e.xml new file mode 100644 index 0000000..ec10318 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/wa_e.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • Parties expressly do not intend to enter into an employment contract within the meaning of Section 7:610 et seq. DCC;
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/wa_f.xml b/xml/source/snippets/contract/en/wa_f.xml new file mode 100644 index 0000000..816a915 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/wa_f.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • In certain cases, if any, Parties choose not to apply the fictive employment relationship of home workers or their equivalent as referred to in Sections 2b and 2c of the ‘Uitvoeringsbesluit Loonbelasting 1965’ [Wages and Salaries Tax (Implementation) Decree 1965] and Sections 1 and 5 of the ‘Besluit aanwijzing gevallen waarin arbeidsverhouding als dienstbetrekking wordt beschouwd’ (Decree of 24 December 1986, State Gazette 1986, 655), [Identification of Working Relationships as Employment Decree] and therefore Parties will draw up and sign this agreement before payment is made;
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/wa_g.xml b/xml/source/snippets/contract/en/wa_g.xml new file mode 100644 index 0000000..1c492e4 --- /dev/null +++ b/xml/source/snippets/contract/en/wa_g.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + +
  • In this agreement Parties wish to record the conditions subject to which the will perform work for .
    • diff --git a/xml/source/snippets/contract/en/wa_noemploymentintention.xml b/xml/source/snippets/contract/en/wa_noemploymentintention.xml deleted file mode 100644 index b163954..0000000 --- a/xml/source/snippets/contract/en/wa_noemploymentintention.xml +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - -
  • and the have no intention whatsoever to agree upon an employment agreement and this agreement is only drafted to enable the to perform incidental activities for . and the explicitly confirm that this agreement does not qualify as an employment agreement. The is free to perform work for other parties, and in fact does so on a regular basis.
    • \ No newline at end of file diff --git a/xml/source/snippets/localisationstrings.xml b/xml/source/snippets/localisationstrings.xml index aa74453..dc0ed82 100644 --- a/xml/source/snippets/localisationstrings.xml +++ b/xml/source/snippets/localisationstrings.xml @@ -7,6 +7,7 @@ [MNn] [D1], [Y] + OFFERTE QUOTE @@ -59,6 +60,7 @@ Kamer van Koophandel Chamber of Commerce + Factuur nr. Invoice no. @@ -121,6 +123,7 @@ Spaar papier — niet afdrukken tenzij absoluut noodzakelijk. Lees onze (unieke) voorwaarden op: https://radicallyopensecurity.com/TermsandConditions.pdf Please keep digital unless absolutely required. Read the (unique) terms and conditions of Radically Open Security at: https://radicallyopensecurity.com/TermsandConditions.pdf + Over About @@ -133,6 +136,7 @@ Reikwijdte Reach of + Getekend Signed @@ -157,30 +161,43 @@ In duplicaat getekend Signed in duplicate + security consulting agreement security consulting agreement in aanmerking genomen dat - whereas + considering that komen het volgende overeen - agree as follows + agree the following - + hij he - + ze she - + hen they + + hem + him + + + haar + her + + + hen + them + zijn his @@ -193,5 +210,9 @@ hun their + + TODOXXXXXXXXXX + As such drawn up in duplicate and signed + diff --git a/xml/source/snippets/snippetselection.xml b/xml/source/snippets/snippetselection.xml index 02dd305..b068586 100644 --- a/xml/source/snippets/snippetselection.xml +++ b/xml/source/snippets/snippetselection.xml @@ -135,54 +135,282 @@ parties - + wa_companywants - wa_companyhasasked + wa_companyasks wa_contractorcan - wa_noemploymentintention + wa_d + wa_e + wa_f + wa_g - - - ag_noemployment - ag_companyinstructs - ag_worktime - ag_ownrisk - ag_payment_single_engagement - ag_biggerscopewarning - ag_propertyrights - ag_retainrights - ag_nondisclosure - ag_responsibilities - ag_thirdparty - ag_liability - ag_provisions - ag_generaltermsandconditions + + c1_title + + + c1_performswork + c1_tacitrenewal + c1_termination + c1_prematuretermination + c1_otheremployment + + + c2_title + + + c2_planning + c2_assignmentaccept + c2_organisingwork + c2_authority + c2_independent + c2_ownresources + c2_notification + + + c3_title + + + c3_payment + c3_travelexpenses + + + c4_title + + + c4_thirdparty + c4_thirdpartycompetence + + + c5_title + + + c5_retainrights + c5_transferrights + + + c6_title + + + c6_confidentiality + + + c7_title + + + c7_limitedlibility + c7_thirdpartyclaims + + + c8_title + + + c8_responsibilities + c8_taxes + + + c9_title + + + c9_provisions + c9_generaltermsandconditions + c9_dutchlaw + parties - + + wa_companywants + wa_companyasks + wa_contractorcan + wa_d + wa_e + wa_f + wa_g + + + c1_title + + + c1_period + c1_tacitrenewal + c1_termination + c1_prematuretermination + c1_otheremployment + + + c2_title + + + c1_performswork + c2_assignmentaccept + c2_organisingwork + c2_authority + c2_independent + c2_ownresources + c2_notification + + + c3_title + + + c3_payment + c3_travelexpenses + + + c4_title + + + c4_thirdparty + c4_thirdpartycompetence + + + c5_title + + + c5_retainrights + c5_transferrights + + + c6_title + + + c6_confidentiality + + + c7_title + + + c7_limitedlibility + c7_thirdpartyclaims + + + c8_title + + + c8_responsibilities + c8_taxes + + + c9_title + + + c9_provisions + c9_generaltermsandconditions + c9_dutchlaw + + + + + + + + parties_nonzzp + + + + wa_companywants + wa_companyasks + wa_contractorcan + wa_g + + + c1_title + + + c1_performswork + c1_termination + c1_prematuretermination + + + c2_title + + + c2_planning + c2_assignmentaccept + c2_organisingwork + c2_authority + c2_independent + c2_ownresources + c2_notification + + + c3_title + + + c3_payment + + + c4_title + + + c4_thirdparty_nonzzp + c4_thirdpartycompetence + + + c5_title + + + c5_transferrights + + + c6_title + + + c6_confidentiality + + + c7_title + + + c7_limitedlibility + c7_thirdpartyclaims + + + c8_title + + + c8_responsibilities + + + c9_title + + + c9_provisions + c9_generaltermsandconditions + c9_dutchlaw + + + + + + ag_period ag_noemployment ag_companyinstructs ag_ownrisk - + ag_workinghours - + ag_payment_fixed_term ag_biggerscopewarning ag_propertyrights @@ -194,6 +422,6 @@ ag_provisions ag_generaltermsandconditions - + --> diff --git a/xml/xslt/block.xslt b/xml/xslt/block.xslt index be0245b..3003b36 100644 --- a/xml/xslt/block.xslt +++ b/xml/xslt/block.xslt @@ -9,8 +9,8 @@ diff --git a/xml/xslt/info2contract.xsl b/xml/xslt/info2contract.xsl index ee354ab..02bdac3 100644 --- a/xml/xslt/info2contract.xsl +++ b/xml/xslt/info2contract.xsl @@ -54,11 +54,11 @@

    - + :

      + select="$snippetSelectionRoot/selection[@subtype = $docSubType]/snippet_group[@set = 'considering']/snippet"> @@ -76,20 +76,40 @@ -
        - - - + + + + + + + + + + + + + + + + +
          + + + - + +
        +         +         +         + - + +
        <xsl:call-template name="getString"> - <xsl:with-param name="stringID" select="'signed_dupe'"/> + <xsl:with-param name="stringID" select="'contract_signed_dupe'"/> </xsl:call-template> <xsl:text> </xsl:text> <xsl:call-template name="getString"> diff --git a/xml/xslt/lists.xslt b/xml/xslt/lists.xslt index 4773cc1..8d8e624 100644 --- a/xml/xslt/lists.xslt +++ b/xml/xslt/lists.xslt @@ -54,7 +54,7 @@ </xsl:template> <xsl:template match="ol"> - <fo:list-block provisional-distance-between-starts="0.75cm" + <fo:list-block provisional-distance-between-starts="0.85cm" provisional-label-separation="2.5mm"> <xsl:call-template name="checkIfLast"/> <xsl:attribute name="space-after"> @@ -105,18 +105,23 @@ </xsl:variable> <xsl:choose> <xsl:when test="../@type='i'"> + <xsl:value-of select="../@labelprefix"/> <xsl:number value="$value-attr" format="i. "/> </xsl:when> <xsl:when test="../@type='I'"> + <xsl:value-of select="../@labelprefix"/> <xsl:number value="$value-attr" format="I. "/> </xsl:when> <xsl:when test="../@type='a'"> + <xsl:value-of select="../@labelprefix"/> <xsl:number value="$value-attr" format="a. "/> </xsl:when> <xsl:when test="../@type='A'"> + <xsl:value-of select="../@labelprefix"/> <xsl:number value="$value-attr" format="A. "/> </xsl:when> <xsl:otherwise> + <xsl:value-of select="../@labelprefix"/> <xsl:number value="$value-attr" format="1. "/> </xsl:otherwise> </xsl:choose> diff --git a/xml/xslt/localisation.xslt b/xml/xslt/localisation.xslt index 8d5e1a3..63806f9 100644 --- a/xml/xslt/localisation.xslt +++ b/xml/xslt/localisation.xslt @@ -12,11 +12,17 @@ <xsl:template name="getString"> <xsl:param name="stringID" select="'none'"/> - <xsl:param name="caps" select="false()"/> + <xsl:param name="caps" select="'none'"/> <xsl:choose> - <xsl:when test="$caps"> + <xsl:when test="$caps = 'all'"> <xsl:value-of select="$strdoc/string[@id=$stringID]/translation[lang($lang)]/upper-case(text())"/> </xsl:when> + <xsl:when test="$caps = 'first'"> + <xsl:value-of select="concat(upper-case(substring($strdoc/string[@id=$stringID]/translation[lang($lang)]/text(),1,1)), + substring($strdoc/string[@id=$stringID]/translation[lang($lang)]/text(), 2), + ' '[not(last())] + )"/> + </xsl:when> <xsl:otherwise> <xsl:value-of select="$strdoc/string[@id=$stringID]/translation[lang($lang)]/text()"/> </xsl:otherwise> diff --git a/xml/xslt/placeholders.xslt b/xml/xslt/placeholders.xslt index 06aef6e..90d903e 100644 --- a/xml/xslt/placeholders.xslt +++ b/xml/xslt/placeholders.xslt @@ -238,7 +238,7 @@ </xsl:otherwise> </xsl:choose> </xsl:template> - <xsl:template match="contractor_name"> + <xsl:template match="contractor_name_company"> <xsl:param name="placeholderElement" select="/contract/meta/contractor/name"/> <xsl:param name="placeholderElement2" select="/contract/meta/contractor/ctcompany"/> <xsl:call-template name="checkPlaceholder"> @@ -252,18 +252,34 @@ <xsl:text>)</xsl:text> </xsl:if> </xsl:template> - <xsl:template match="contractor_address"> - <xsl:param name="placeholderElement" select="/contract/meta/contractor/address"/> + <xsl:template match="contractor_name"> + <xsl:param name="placeholderElement" select="/contract/meta/contractor/name"/> <xsl:call-template name="checkPlaceholder"> <xsl:with-param name="placeholderElement" select="$placeholderElement"/> </xsl:call-template> </xsl:template> - <xsl:template match="contractor_city"> - <xsl:param name="placeholderElement" select="/contract/meta/contractor/city"/> + <xsl:template match="contractor_company"> + <xsl:param name="placeholderElement" select="/contract/meta/contractor/ctcompany"/> <xsl:call-template name="checkPlaceholder"> <xsl:with-param name="placeholderElement" select="$placeholderElement"/> </xsl:call-template> </xsl:template> + <xsl:template match="contractor_address"> + <xsl:param name="placeholderElement" select="/contract/meta/contractor/address"/> + <xsl:param name="caps" select="@caps"/> + <xsl:call-template name="checkPlaceholder"> + <xsl:with-param name="placeholderElement" select="$placeholderElement"/> + <xsl:with-param name="caps" select="$caps"/> + </xsl:call-template> + </xsl:template> + <xsl:template match="contractor_city"> + <xsl:param name="placeholderElement" select="/contract/meta/contractor/city"/> + <xsl:param name="caps" select="@caps"/> + <xsl:call-template name="checkPlaceholder"> + <xsl:with-param name="placeholderElement" select="$placeholderElement"/> + <xsl:with-param name="caps" select="$caps"/> + </xsl:call-template> + </xsl:template> <xsl:template match="contractor_postalcode"> <xsl:param name="placeholderElement" select="/contract/meta/contractor/postal_code"/> <xsl:call-template name="checkPlaceholder"> @@ -272,8 +288,10 @@ </xsl:template> <xsl:template match="contractor_country"> <xsl:param name="placeholderElement" select="/contract/meta/contractor/country"/> + <xsl:param name="caps" select="@caps"/> <xsl:call-template name="checkPlaceholder"> <xsl:with-param name="placeholderElement" select="$placeholderElement"/> + <xsl:with-param name="caps" select="$caps"/> </xsl:call-template> </xsl:template> <xsl:template match="contractor_hourly_fee"> @@ -286,25 +304,39 @@ </xsl:template> <xsl:template match="contractor_email"> <xsl:param name="placeholderElement" select="/contract/meta/contractor/email"/> + <xsl:param name="caps" select="@caps"/> <xsl:call-template name="checkPlaceholder"> <xsl:with-param name="placeholderElement" select="$placeholderElement"/> + <xsl:with-param name="caps" select="$caps"/> </xsl:call-template> </xsl:template> <xsl:template match="contractor_possessive_pronoun"> <xsl:param name="placeholderElement" select="/contract/meta/contractor/@sex"/> + <xsl:param name="caps" select="@caps"/> <xsl:call-template name="checkPlaceholder"> <xsl:with-param name="placeholderElement" select="$placeholderElement"/> + <xsl:with-param name="caps" select="$caps"/> </xsl:call-template> </xsl:template> - <xsl:template match="contractor_personal_pronoun"> + <xsl:template match="contractor_subject_pronoun"> <xsl:param name="placeholderElement" select="/contract/meta/contractor/@sex"/> + <xsl:param name="caps" select="@caps"/> <xsl:call-template name="checkPlaceholder"> <xsl:with-param name="placeholderElement" select="$placeholderElement"/> + <xsl:with-param name="caps" select="$caps"/> + </xsl:call-template> + </xsl:template> + <xsl:template match="contractor_object_pronoun"> + <xsl:param name="placeholderElement" select="/contract/meta/contractor/@sex"/> + <xsl:param name="caps" select="@caps"/> + <xsl:call-template name="checkPlaceholder"> + <xsl:with-param name="placeholderElement" select="$placeholderElement"/> + <xsl:with-param name="caps" select="$caps"/> </xsl:call-template> </xsl:template> - <xsl:template name="checkPlaceholder"> <xsl:param name="placeholderElement" select="/"/> + <xsl:param name="caps" select="'none'"/> <xsl:choose> <xsl:when test="normalize-space($placeholderElement)"> <!-- placeholder exists and contains text --> @@ -338,26 +370,49 @@ <xsl:choose> <xsl:when test="//contractor/@sex = 'M'"><xsl:call-template name="getString"> <xsl:with-param name="stringID" select="'possessive_m'"/> + <xsl:with-param name="caps" select="$caps"/> </xsl:call-template></xsl:when> <xsl:when test="//contractor/@sex = 'F'"><xsl:call-template name="getString"> <xsl:with-param name="stringID" select="'possessive_f'"/> + <xsl:with-param name="caps" select="$caps"/> </xsl:call-template></xsl:when> <xsl:when test="//contractor/@sex = 'O'"><xsl:call-template name="getString"> <xsl:with-param name="stringID" select="'possessive_o'"/> + <xsl:with-param name="caps" select="$caps"/> </xsl:call-template></xsl:when> </xsl:choose> </xsl:when> - <xsl:when test="self::contractor_personal_pronoun"> + <xsl:when test="self::contractor_subject_pronoun"> <!-- some sexy logic --> <xsl:choose> <xsl:when test="//contractor/@sex = 'M'"><xsl:call-template name="getString"> - <xsl:with-param name="stringID" select="'personal_m'"/> + <xsl:with-param name="stringID" select="'subject_m'"/> + <xsl:with-param name="caps" select="$caps"/> </xsl:call-template></xsl:when> <xsl:when test="//contractor/@sex = 'F'"><xsl:call-template name="getString"> - <xsl:with-param name="stringID" select="'personal_f'"/> + <xsl:with-param name="stringID" select="'subject_f'"/> + <xsl:with-param name="caps" select="$caps"/> </xsl:call-template></xsl:when> <xsl:when test="//contractor/@sex = 'O'"><xsl:call-template name="getString"> - <xsl:with-param name="stringID" select="'personal_o'"/> + <xsl:with-param name="stringID" select="'subject_o'"/> + <xsl:with-param name="caps" select="$caps"/> + </xsl:call-template></xsl:when> + </xsl:choose> + </xsl:when> + <xsl:when test="self::contractor_object_pronoun"> + <!-- some sexy logic --> + <xsl:choose> + <xsl:when test="//contractor/@sex = 'M'"><xsl:call-template name="getString"> + <xsl:with-param name="stringID" select="'object_m'"/> + <xsl:with-param name="caps" select="$caps"/> + </xsl:call-template></xsl:when> + <xsl:when test="//contractor/@sex = 'F'"><xsl:call-template name="getString"> + <xsl:with-param name="stringID" select="'object_f'"/> + <xsl:with-param name="caps" select="$caps"/> + </xsl:call-template></xsl:when> + <xsl:when test="//contractor/@sex = 'O'"><xsl:call-template name="getString"> + <xsl:with-param name="stringID" select="'object_o'"/> + <xsl:with-param name="caps" select="$caps"/> </xsl:call-template></xsl:when> </xsl:choose> </xsl:when>