When the video unmute button disabled audio-only, also unmute video. This fixes
a weird case in which the user need to "unmute twice" if they were muted beofre
they enabled audio-only mode. That's ok if the audio-only button was used, but
not if the video-unmute button was used, since the expectation is to have video,
of course.
f85ac3ef91