diff --git a/lang/main-de.json b/lang/main-de.json index edfdac49a..9aab18ef5 100644 --- a/lang/main-de.json +++ b/lang/main-de.json @@ -21,7 +21,7 @@ "bluetooth": "Bluetooth", "headphones": "Kopfhörer", "phone": "Telefon", - "speaker": "Sprecher", + "speaker": "Lautsprecher", "none": "Keine Audiogeräte verfügbar" }, "audioOnly": { @@ -41,7 +41,7 @@ "noEvents": "Es sind keine bevorstehenden Veranstaltungen geplant.", "ongoingMeeting": "Laufendes Meeting", "permissionButton": "Einstellungen öffnen", - "permissionMessage": "Die App benötigt Zugriff auf den Kalender um die Termine und Konferenzen anzuzeigen.", + "permissionMessage": "Die App benötigt Zugriff auf den Kalender, um die Termine und Konferenzen anzuzeigen.", "refresh": "Kalender aktualisieren", "today": "Heute" }, @@ -50,7 +50,7 @@ "fieldPlaceHolder": "Geben Sie Ihre Nachricht hier ein", "messagebox": "Nachricht eingeben", "messageTo": "Private Nachricht an {{recipient}}", - "noMessagesMessage": "Es gibt noch keine Nachricht in dieser Konverenz. Starten Sie hier eine Unterhaltung!", + "noMessagesMessage": "Es gibt noch keine Nachricht in dieser Konferenz. Starten Sie hier eine Unterhaltung!", "nickname": { "popover": "Name", "title": "Geben Sie einen Alias zum Chatten ein" @@ -61,7 +61,7 @@ }, "chromeExtensionBanner": { "installExtensionText": "Installieren Sie die Erweiterung für die Integration von Google Calendar und Office 365", - "buttonText": "Chrome Erweiterung installieren", + "buttonText": "Chrome-Erweiterung installieren", "dontShowAgain": "Hinweis nicht mehr anzeigen" }, "connectingOverlay": { @@ -119,8 +119,8 @@ "yesterday": "Gestern" }, "deepLinking": { - "appNotInstalled": "Sie benötigen die {{app}} App um der Konferenz auf dem Smartphone beizutreten.", - "description": "Nichts passiert? Wir haben versucht die Konferenz in {{app}} zu öffnen. Versuchen Sie es erneut oder treten Sie der Konferenz in {{app}} im Web bei.", + "appNotInstalled": "Sie benötigen die {{app}}-App, um der Konferenz auf dem Smartphone beizutreten.", + "description": "Nichts passiert? Wir haben versucht, die Konferenz in {{app}} zu öffnen. Versuchen Sie es erneut oder treten Sie der Konferenz in {{app}} im Web bei.", "descriptionWithoutWeb": "Ist nichts passiert? Wir haben versucht, Ihre Besprechung in der {{{app}}} Desktop-App zu starten.", "downloadApp": "App herunterladen", "launchWebButton": "Im Web öffnen", @@ -224,22 +224,22 @@ "passwordNotSupported": "Setzen eines Konferenz-Passworts ist nicht unterstützt", "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) nicht unterstützt", "passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) erforderlich", - "popupError": "Ihr Browser blockiert Popups von dieser Website. Bitte aktivieren Sie Popups in den Sicherheitseinstellungen des Browsers und versuchen Sie es erneut.", - "popupErrorTitle": "Popup blockiert", + "popupError": "Ihr Browser blockiert Pop-ups von dieser Website. Bitte aktivieren Sie Popups in den Sicherheitseinstellungen des Browsers und versuchen Sie es erneut.", + "popupErrorTitle": "Pop-up blockiert", "recording": "Aufnahme", - "recordingDisabledForGuestTooltip": "Gäste können kein Aufzeichnungen starten.", + "recordingDisabledForGuestTooltip": "Gäste können keine Aufzeichnungen starten.", "recordingDisabledTooltip": "Start der Aufzeichnung deaktiviert.", "rejoinNow": "Jetzt erneut beitreten", "remoteControlAllowedMessage": "{{user}} hat die Anfrage zur Fernsteuerung angenommen.", "remoteControlDeniedMessage": "{{user}} hat die Anfrage zur Fernsteuerung verweigert.", "remoteControlErrorMessage": "Beim Anfordern der Fernsteuerungsberechtigung von {{user}} ist ein Fehler aufgetreten.", "remoteControlRequestMessage": "Möchten Sie {{user}} erlauben den Computer fernzusteuern?", - "remoteControlShareScreenWarning": "Achtung, wenn Sie die Anfrage genehmigen starten Sie die Bildschirmfreigabe!", + "remoteControlShareScreenWarning": "Achtung, wenn Sie die Anfrage genehmigen, starten Sie die Bildschirmfreigabe!", "remoteControlStopMessage": "Die Fernsteuerung wurde beendet.", "remoteControlTitle": "Fernsteuerung", "Remove": "Entfernen", "removePassword": "$t(lockRoomPassword) entfernen", - "removeSharedVideoMsg": "Sind Sie sicher dass Sie das geteilte Video entfernen möchten?", + "removeSharedVideoMsg": "Sind Sie sicher, dass Sie das geteilte Video entfernen möchten?", "removeSharedVideoTitle": "Freigegebenes Video entfernen", "reservationError": "Fehler im Reservationssystem", "reservationErrorMsg": "Fehler, Nummer: {{code}}, Nachricht: {{msg}}", @@ -266,8 +266,8 @@ "startRemoteControlErrorMessage": "Beim Versuch die Fernsteuerung zu starten ist ein Fehler aufgetreten.", "stopLiveStreaming": "Live-Streaming stoppen", "stopRecording": "Aufnahme stoppen", - "stopRecordingWarning": "Sind Sie sicher dass Sie die Aufnahme stoppen möchten?", - "stopStreamingWarning": "Sind Sie sicher dass Sie das Live-Streaming stoppen möchten?", + "stopRecordingWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie die Aufnahme stoppen möchten?", + "stopStreamingWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie das Live-Streaming stoppen möchten?", "streamKey": "Name/Schlüssel für den Stream", "Submit": "OK", "thankYou": "Danke für die Verwendung von {{appName}}!", @@ -290,7 +290,7 @@ "title": "Freigegebenes Dokument" }, "feedback": { - "average": "Durschnittlich", + "average": "Durchschnittlich", "bad": "Schlecht", "detailsLabel": "Sagen Sie uns mehr dazu.", "good": "Gut", @@ -311,7 +311,7 @@ "cancelPassword": "$t(lockRoomPassword) löschen", "conferenceURL": "Link:", "country": "Land", - "dialANumber": "Um am Metting teilzunehmen, müssen Sie eine dieser Nummern wählen und dann die PIN eingeben.", + "dialANumber": "Um am Meeting teilzunehmen, müssen Sie eine dieser Nummern wählen und dann die PIN eingeben.", "dialInConferenceID": "PIN:", "dialInNotSupported": "Entschuldigung, leider wird das Einwählen derzeit nicht unterstützt.", "dialInNumber": "Einwählen:", @@ -356,10 +356,10 @@ "keyboardShortcuts": "Tastenkürzel", "localRecording": "Lokale Aufzeichnungssteuerelemente ein- oder ausblenden", "mute": "Stummschaltung aktivieren oder deaktivieren", - "pushToTalk": "Drücken um zu sprechen", + "pushToTalk": "Drücken, um zu sprechen", "raiseHand": "Hand erheben", "showSpeakerStats": "Statistiken für Sprecher anzeigen", - "toggleChat": "Chat öffnen oder schliessen", + "toggleChat": "Chat öffnen oder schließen", "toggleFilmstrip": "Video-Miniaturansichten ein- oder ausblenden", "toggleScreensharing": "Zwischen Kamera und Bildschirmfreigabe wechseln", "toggleShortcuts": "Tastenkombinationen ein- oder ausblenden", @@ -575,7 +575,7 @@ "suspendedoverlay": { "rejoinKeyTitle": "Erneut teilnehmen", "text": "Erneut teilnehmen Schaltfläche betätigen um erneut zu verbinden.", - "title": "Die Konferenz wurde unterbrochen weil der Standbymodus aktiviert wurde." + "title": "Die Konferenz wurde unterbrochen, weil der Standbymodus aktiviert wurde." }, "toolbar": { "accessibilityLabel": { @@ -665,7 +665,7 @@ "startSubtitles": "Untertitel einschalten", "stopScreenSharing": "Bildschirmfreigabe stoppen", "stopSubtitles": "Untertitel ausschalten", - "stopSharedVideo": "YouTube Video stoppen", + "stopSharedVideo": "YouTube-Video stoppen", "talkWhileMutedPopup": "Versuchen sie zu sprechen? Ihr Mikrofon ist stummgeschaltet.", "tileViewToggle": "Kachelansicht ein-/ausschalten", "toggleCamera": "Kamera ein-/ausschalten", @@ -686,16 +686,16 @@ "tr": "TR" }, "userMedia": { - "androidGrantPermissions": "Wählen Sie Erlauben wenn der Browser um Berechtigungen bittet.", - "chromeGrantPermissions": "Wählen Sie Erlauben wenn der Browser um Berechtigungen bittet.", - "edgeGrantPermissions": "Wählen Sie Ja wenn der Browser um Berechtigungen bittet.", + "androidGrantPermissions": "Wählen Sie Erlauben, wenn der Browser um Berechtigungen bittet.", + "chromeGrantPermissions": "Wählen Sie Erlauben, wenn der Browser um Berechtigungen bittet.", + "edgeGrantPermissions": "Wählen Sie Ja, wenn der Browser um Berechtigungen bittet.", "electronGrantPermissions": "Bitte Berechtigungen zur Verwendung der Kamera und des Mikrofons erteilen", - "firefoxGrantPermissions": "Wählen Sie Markiertes Gerät teilen wenn der Browser um Berechtigungen bittet.", - "iexplorerGrantPermissions": "Wählen Sie OK wenn der Browser um Berechtigungen bittet.", + "firefoxGrantPermissions": "Wählen Sie Markiertes Gerät teilen, wenn der Browser um Berechtigungen bittet.", + "iexplorerGrantPermissions": "Wählen Sie OK, wenn der Browser um Berechtigungen bittet.", "nwjsGrantPermissions": "Bitte Berechtigungen zur Verwendung der Kamera und des Mikrofons erteilen", - "operaGrantPermissions": "Wählen Sie Erlauben wenn der Browser um Berechtigungen bittet.", - "react-nativeGrantPermissions": "Wählen Sie Erlauben wenn der Browser um Berechtigungen bittet.", - "safariGrantPermissions": "Wählen Sie OK wenn der Browser um Berechtigungen bittet." + "operaGrantPermissions": "Wählen Sie Erlauben, wenn der Browser um Berechtigungen bittet.", + "react-nativeGrantPermissions": "Wählen Sie Erlauben, wenn der Browser um Berechtigungen bittet.", + "safariGrantPermissions": "Wählen Sie OK, wenn der Browser um Berechtigungen bittet." }, "videoSIPGW": { "busy": "Es stehen keine freien Ressourcen zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", @@ -745,7 +745,7 @@ "join": "Zum Teilnehmen tippen", "roomname": "Konferenzname eingeben" }, - "appDescription": "Auf geht's! Beginne eine Videokonferenz mit dem ganzen Team. Oder eigentlich, lade alle ein die du kennst. {{app}} ist eine vollständig verschlüsselte, aus 100% Open-Source-Software bestehende Videokonferenzlösung die du den ganzen Tag kostenlos verwenden kannst — ohne Registrierung.", + "appDescription": "Auf geht's! Beginne eine Videokonferenz mit dem ganzen Team. Oder besser noch, lade alle ein, die du kennst. {{app}} ist eine vollständig verschlüsselte, aus 100% Open-Source-Software bestehende Videokonferenzlösung, die du den ganzen Tag kostenlos verwenden kannst — ohne Registrierung.", "audioVideoSwitch": { "audio": "Sprache", "video": "Video" @@ -765,7 +765,7 @@ "recentListEmpty": "Die Liste „Letzte“ ist momentan leer. Chatten Sie mit Ihrem Team. Sie finden all Ihre letzten Meetings hier.", "reducedUIText": "Willkommen bei {{app}}!", "roomname": "Konferenzname eingeben", - "roomnameHint": "Name oder URL der Konferenz der Sie beitreten möchten. Sie können einen Namen erfinden, er muss nur den anderen Teilnehmern übermittelt werden damit sie der gleichen Konferenz beitreten.", + "roomnameHint": "Name oder URL der Konferenz, der Sie beitreten möchten. Sie können einen Namen erfinden, er muss nur den anderen Teilnehmern übermittelt werden, damit sie der gleichen Konferenz beitreten.", "sendFeedback": "Senden Sie uns Ihr Feedback", "terms": "Bedingungen", "title": "Sichere, mit umfassenden Funktionen ausgestattete und vollkommen kostenlose Videokonferenzen"