diff --git a/lang/languages-ar.json b/lang/languages-ar.json index 849e9c2c0..21bac56f5 100644 --- a/lang/languages-ar.json +++ b/lang/languages-ar.json @@ -1,34 +1,42 @@ { - "en": "", - "af": "", - "bg": "", - "ca": "", - "cs": "", - "da": "", - "de": "", - "el": "", - "enGB": "", - "eo": "", - "es": "", - "esUS": "", - "et": "", - "fi": "", - "fr": "", - "frCA": "", - "hr": "", - "hu": "", - "hy": "", - "it": "", - "ja": "", - "ko": "", - "nl": "", - "oc": "", - "pl": "", - "ptBR": "", - "ru": "", - "sv": "", - "tr": "", - "vi": "", - "zhCN": "", - "zhTW": "" + "en": "الإنجليزية", + "af": "الأفريكانية", + "bg": "البلغارية", + "ca": "الكاتالانية", + "cs": "التشيكية", + "da": "الدنماركية", + "de": "الألمانية", + "el": "اليونانية", + "enGB": "الإنجليزية (المملكة المتحدة)", + "eo": "الإسبرانتو", + "es": "الإسبانية", + "esUS": "الإسبانية (أمريكا اللاتينية)", + "et": "الإستونية", + "fi": "الفنلندية", + "fr": "الفرنسية", + "frCA": "الفرنسية (الكندية)", + "hr": "الكرواتية", + "hu": "الهنغارية", + "hy": "الأرمنية", + "it": "الإيطالية", + "ja": "اليابانية", + "ko": "الكورية", + "nl": "الهولندية", + "oc": "القسطانية", + "pl": "البولندية", + "ptBR": "البرتغالية (البرازيل)", + "ru": "الروسية", + "sv": "السويدية", + "tr": "التركية", + "vi": "الفيتنامية", + "zhCN": "الصينية (الصين)", + "zhTW": "الصينية (تايوان)", + "th": "التايلندية", + "sc": "السردينية", + "eu": "الباسكية", + "uk": "الأوكرانية", + "sk": "السلوفاكية", + "lt": "الليتوانية", + "id": "الإندونيسية", + "he": "العبرية" } diff --git a/lang/languages.json b/lang/languages.json index ce8fc0159..5a937e376 100644 --- a/lang/languages.json +++ b/lang/languages.json @@ -1,6 +1,7 @@ { "en": "English", "af": "Afrikaans", + "ar": "Arabic", "bg": "Bulgarian", "ca": "Catalan", "cs": "Czech", diff --git a/lang/main-ar.json b/lang/main-ar.json index 1455e355d..815b337f3 100644 --- a/lang/main-ar.json +++ b/lang/main-ar.json @@ -1,151 +1,151 @@ { "addPeople": { - "add": "", - "countryNotSupported": "", + "add": "أرسل دعوة", + "countryNotSupported": "نحن لا ندعم هذه الوجهة بعد.", "countryReminder": "", - "disabled": "", - "failedToAdd": "", - "footerText": "", - "loading": "", - "loadingNumber": "", - "loadingPeople": "", - "noResults": "", - "noValidNumbers": "", - "searchNumbers": "", - "searchPeople": "", - "searchPeopleAndNumbers": "", - "telephone": "", - "title": "" + "disabled": "لا يمكنك دعوة أشخاص.", + "failedToAdd": "أخفقت عملية إضافة مشارِكين", + "footerText": "المكالمات الخارجة غير مفعّلة.", + "loading": "البحث عن أشخاص وأرقام هواتف", + "loadingNumber": "التحقق من صحة رقم الهاتف", + "loadingPeople": "البحث عن أشخاص لدعوتهم", + "noResults": "ليس هناك أية نتائج بحث مطابقة", + "noValidNumbers": "يرجى إدخال رقم الهاتف", + "searchNumbers": "إضافة أرقام هواتف", + "searchPeople": "البحث عن شخص", + "searchPeopleAndNumbers": "البحث عن أشخاص أو إضافة أرقام هواتفهم", + "telephone": "الهاتف: {{number}}", + "title": "دعوة شخص إلى هذا الإجتماع" }, "audioDevices": { - "bluetooth": "", - "headphones": "", - "phone": "", - "speaker": "", - "none": "" + "bluetooth": "بلوتوث", + "headphones": "سماعات الرأس", + "phone": "الهاتف", + "speaker": "المتحدث", + "none": "لا توجد أجهزة صوتية متاحة" }, "audioOnly": { - "audioOnly": "" + "audioOnly": "نطاق ترددي عريض منخفض" }, "calendarSync": { - "addMeetingURL": "", - "confirmAddLink": "", + "addMeetingURL": "إضافة رابط للاجتماع", + "confirmAddLink": "هل تريد إضافة رابط Jitsi إلى هذه الفعالية؟", "error": { "appConfiguration": "", "generic": "", "notSignedIn": "" }, - "join": "", - "joinTooltip": "", - "nextMeeting": "", - "noEvents": "", - "ongoingMeeting": "", - "permissionButton": "", - "permissionMessage": "", - "refresh": "", - "today": "" + "join": "انضمّ", + "joinTooltip": "الانضمام إلى الاجتماع", + "nextMeeting": "الاجتماع القادم", + "noEvents": "لا توجد هناك فعاليات قادمة مُبرمَجة.", + "ongoingMeeting": "الإجتماع الجاري", + "permissionButton": "افتح الإعدادات", + "permissionMessage": "إذن التقويم مطلوب لرؤية اجتماعاتك في التطبيق.", + "refresh": "تحديث التقويم", + "today": "اليوم" }, "chat": { "error": "", - "fieldPlaceHolder": "", - "messagebox": "", - "messageTo": "", + "fieldPlaceHolder": "اكتب رسالتك هنا", + "messagebox": "اكتب رسالة", + "messageTo": "رسالة خاصة إلى {{recipient}}", "noMessagesMessage": "", "nickname": { - "popover": "", - "title": "" + "popover": "اختر اسما مستعارًا", + "title": "ادخل اسمًا مستعارًا لاستخدام المحادثة" }, - "privateNotice": "", - "title": "", - "you": "" + "privateNotice": "رسالة خاصة إلى {{recipient}}", + "title": "المحادثة", + "you": "أنت" }, "chromeExtensionBanner": { "installExtensionText": "", - "buttonText": "", - "dontShowAgain": "" + "buttonText": "تنصيب إضافة كروم", + "dontShowAgain": "لا تظهر لي هذا مرة أخرى" }, "connectingOverlay": { - "joiningRoom": "" + "joiningRoom": "جارٍ ربطُك باجتماعك…" }, "connection": { "ATTACHED": "", - "AUTHENTICATING": "", - "AUTHFAIL": "", - "CONNECTED": "", - "CONNECTING": "", - "CONNFAIL": "", - "DISCONNECTED": "", - "DISCONNECTING": "", - "ERROR": "", - "FETCH_SESSION_ID": "", + "AUTHENTICATING": "المصادقة جارية", + "AUTHFAIL": "فشلت المصادقة", + "CONNECTED": "متصل", + "CONNECTING": "الإتصال جارٍ", + "CONNFAIL": "فشل الاتصال", + "DISCONNECTED": "غير متصل", + "DISCONNECTING": "جارٍ قطع الإتصال", + "ERROR": "خطأ", + "FETCH_SESSION_ID": "جارٍ الحصول على معرف الجلسة…", "GET_SESSION_ID_ERROR": "", "GOT_SESSION_ID": "", "LOW_BANDWIDTH": "" }, "connectionindicator": { - "address": "", - "bandwidth": "", - "bitrate": "", - "bridgeCount": "", - "connectedTo": "", + "address": "العنوان:", + "bandwidth": "النطاق العريض التقديري:", + "bitrate": "معدّل التدفق:", + "bridgeCount": "عدد الخوادم: ", + "connectedTo": "متصل بِـ:", "e2e_rtt": "", - "framerate": "", - "less": "", + "framerate": "معدل الإطارات في الثانية:", + "less": "اعرض أقل", "localaddress": "", "localport": "", - "more": "", - "packetloss": "", + "more": "اعرض المزيد", + "packetloss": "الخسارة في الحُزَم:", "quality": { - "good": "", - "inactive": "", - "lost": "", - "nonoptimal": "", - "poor": "" + "good": "جيد", + "inactive": "غير نشط", + "lost": "فقدت", + "nonoptimal": "غير مثالي", + "poor": "ضعيف" }, "remoteaddress": "", "remoteport": "", - "resolution": "", - "status": "", + "resolution": "دقة الوضوح:", + "status": "التوصيل:", "transport": "" }, "dateUtils": { - "earlier": "", - "today": "", - "yesterday": "" + "earlier": "آنِفاً", + "today": "اليوم", + "yesterday": "البارحة" }, "deepLinking": { - "appNotInstalled": "", + "appNotInstalled": "أنت بحاجة إلى تطبيق {{app}} للجوال للانضمام إلى هذا الاجتماع على هاتفك.", "description": "", "descriptionWithoutWeb": "", - "downloadApp": "", - "launchWebButton": "", - "openApp": "", + "downloadApp": "تنزيل التطبيق", + "launchWebButton": "أطلقه على متصفح الويب", + "openApp": "تابع إلى التطبيق", "title": "", - "tryAgainButton": "" + "tryAgainButton": "حاول مرة أخرى على سطح المكتب" }, - "defaultLink": "", - "defaultNickname": "", + "defaultLink": "مثال {{url}}", + "defaultNickname": "مثال Jane Pink", "deviceError": { - "cameraError": "", - "cameraPermission": "", - "microphoneError": "", - "microphonePermission": "" + "cameraError": "فشل الوصول إلى الكاميرا", + "cameraPermission": "خطأ في الحصول على إذن الكاميرا", + "microphoneError": "فشل الوصول إلى الميكروفون", + "microphonePermission": "خطأ في الحصول على إذن الميكروفون" }, "deviceSelection": { - "noPermission": "", - "previewUnavailable": "", - "selectADevice": "", - "testAudio": "" + "noPermission": "لم يتم منح الإذن", + "previewUnavailable": "المعاينة غير متوفرة", + "selectADevice": "اختر جهازا", + "testAudio": "اختبار الصوت" }, "dialog": { "accessibilityLabel": { - "liveStreaming": "" + "liveStreaming": "بث مباشر" }, - "allow": "", + "allow": "السماح", "alreadySharedVideoMsg": "", "alreadySharedVideoTitle": "", - "applicationWindow": "", - "Back": "", + "applicationWindow": "نافذة التطبيق", + "Back": "العودة", "cameraConstraintFailedError": "", "cameraNotFoundError": "", "cameraNotSendingData": "", @@ -153,28 +153,28 @@ "cameraPermissionDeniedError": "", "cameraUnknownError": "", "cameraUnsupportedResolutionError": "", - "Cancel": "", - "close": "", + "Cancel": "إلغاء", + "close": "اغلق", "conferenceDisconnectMsg": "", "conferenceDisconnectTitle": "", "conferenceReloadMsg": "", "conferenceReloadTitle": "", - "confirm": "", - "confirmNo": "", - "confirmYes": "", + "confirm": "تأكيد", + "confirmNo": "لا", + "confirmYes": "نعم", "connectError": "", "connectErrorWithMsg": "", "connecting": "", "contactSupport": "", - "copy": "", + "copy": "انسخ", "dismiss": "", "displayNameRequired": "", - "done": "", + "done": "تم", "enterDisplayName": "", "error": "", "externalInstallationMsg": "", "externalInstallationTitle": "", - "goToStore": "", + "goToStore": "الذهاب إلى متجر الويب", "gracefulShutdown": "", "IamHost": "", "incorrectRoomLockPassword": "", @@ -183,48 +183,48 @@ "inlineInstallExtension": "", "internalError": "", "internalErrorTitle": "", - "kickMessage": "", - "kickParticipantButton": "", - "kickParticipantDialog": "", - "kickParticipantTitle": "", + "kickMessage": "يمكنك الاتصال بـ {{participantDisplayName}} لمزيد من التفاصيل.", + "kickParticipantButton": "اطرده", + "kickParticipantDialog": "هل أنت متأكد من أنك تريد طرد هذا المشارِك؟", + "kickParticipantTitle": "أتريد طرد هذا المشارك؟", "kickTitle": "", - "liveStreaming": "", + "liveStreaming": "بث مباشر", "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "", - "liveStreamingDisabledTooltip": "", + "liveStreamingDisabledTooltip": "البث المباشر معطّل.", "lockMessage": "", - "lockRoom": "", + "lockRoom": "إضافة $t(lockRoomPasswordUppercase) إلى الاجتماع", "lockTitle": "", "logoutQuestion": "", - "logoutTitle": "", + "logoutTitle": "الخروج", "maxUsersLimitReached": "", "maxUsersLimitReachedTitle": "", "micConstraintFailedError": "", "micNotFoundError": "", - "micNotSendingData": "", - "micNotSendingDataTitle": "", + "micNotSendingData": "انتقل إلى إعدادات جهاز الكمبيوتر لإلغاء كتم صوت الميكروفون وضبط مستواه", + "micNotSendingDataTitle": "إنّ صوت الميكروفون مكتوم من خلال إعدادات نظامك", "micPermissionDeniedError": "", "micUnknownError": "", "muteEveryoneElseDialog": "", - "muteEveryoneElseTitle": "", + "muteEveryoneElseTitle": "اكتم الجميع ما عدا {{whom}}؟", "muteEveryoneDialog": "", - "muteEveryoneTitle": "", - "muteEveryoneSelf": "", - "muteEveryoneStartMuted": "", + "muteEveryoneTitle": "كتم صوت الجميع؟", + "muteEveryoneSelf": "أنت", + "muteEveryoneStartMuted": "من الآن فصاعدًا سيبدأ الجميع مكتومي الصوت", "muteParticipantBody": "", - "muteParticipantButton": "", + "muteParticipantButton": "اكتمه", "muteParticipantDialog": "", - "muteParticipantTitle": "", - "Ok": "", + "muteParticipantTitle": "أتريد كتم هذا المشارِك؟", + "Ok": "موافق", "passwordLabel": "", "passwordNotSupported": "", "passwordNotSupportedTitle": "", - "passwordRequired": "", + "passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) مطلوب", "popupError": "", "popupErrorTitle": "", "recording": "", - "recordingDisabledForGuestTooltip": "", - "recordingDisabledTooltip": "", - "rejoinNow": "", + "recordingDisabledForGuestTooltip": "لا يمكن للضيوف بدء التسجيلات.", + "recordingDisabledTooltip": "إطلاق التسجيل معطّل.", + "rejoinNow": "الانضمام الآن", "remoteControlAllowedMessage": "", "remoteControlDeniedMessage": "", "remoteControlErrorMessage": "", @@ -233,9 +233,9 @@ "remoteControlStopMessage": "", "remoteControlTitle": "", "Remove": "", - "removePassword": "", + "removePassword": "إزالة $t(lockRoomPassword)", "removeSharedVideoMsg": "", - "removeSharedVideoTitle": "", + "removeSharedVideoTitle": "إزالة الفيديو المشترك", "reservationError": "", "reservationErrorMsg": "", "retry": "", @@ -249,27 +249,27 @@ "sendPrivateMessageCancel": "", "sendPrivateMessageOk": "", "sendPrivateMessageTitle": "", - "serviceUnavailable": "", + "serviceUnavailable": "الخدمة غير متوفرة", "sessTerminated": "", - "Share": "", - "shareVideoLinkError": "", - "shareVideoTitle": "", + "Share": "شارك", + "shareVideoLinkError": "يرجى تقديم رابط يوتيوب صحيح.", + "shareVideoTitle": "مشاركة فيديو", "shareYourScreen": "", "shareYourScreenDisabled": "", "shareYourScreenDisabledForGuest": "", - "startLiveStreaming": "", - "startRecording": "", + "startLiveStreaming": "ابدأ البث المباشر", + "startRecording": "ابدأ التسجيل", "startRemoteControlErrorMessage": "", - "stopLiveStreaming": "", - "stopRecording": "", - "stopRecordingWarning": "", - "stopStreamingWarning": "", + "stopLiveStreaming": "أوقف البث المباشر", + "stopRecording": "أوقف التسجيل", + "stopRecordingWarning": "هل أنت متأكد من أنك ترغب في توقيف التسجيل؟", + "stopStreamingWarning": "هل أنت متأكد من أنك ترغب في توقيف البث المباشر؟", "streamKey": "", "Submit": "", - "thankYou": "", - "token": "", - "tokenAuthFailed": "", - "tokenAuthFailedTitle": "", + "thankYou": "شكرًا لك على استخدام {{appName}}!", + "token": "الرمز المميز", + "tokenAuthFailed": "عذرًا ، غير مسموح لك بالانضمام إلى هذه المكالمة.", + "tokenAuthFailedTitle": "فشلت المصادقة", "transcribing": "", "unlockRoom": "", "userPassword": "", @@ -283,172 +283,172 @@ "statusMessage": "" }, "documentSharing": { - "title": "" + "title": "مستند مشترَك" }, "feedback": { "average": "", "bad": "", - "detailsLabel": "", - "good": "", + "detailsLabel": "أخبرنا عنه أكثر.", + "good": "جيد", "rateExperience": "", "veryBad": "", - "veryGood": "" + "veryGood": "جيد جدا" }, "incomingCall": { - "answer": "", - "audioCallTitle": "", - "decline": "", - "productLabel": "", - "videoCallTitle": "" + "answer": "إجابة", + "audioCallTitle": "مكالمة واردة", + "decline": "رفض", + "productLabel": "مِن Jitsi Meet", + "videoCallTitle": "مكالمة فيديو واردة" }, "info": { - "accessibilityLabel": "", - "addPassword": "", - "cancelPassword": "", - "conferenceURL": "", - "country": "", - "dialANumber": "", - "dialInConferenceID": "", + "accessibilityLabel": "اعرض المعلومات", + "addPassword": "إضافة $t(lockRoomPassword)", + "cancelPassword": "إزالة $t(lockRoomPassword)", + "conferenceURL": "الرابط:", + "country": "البلد", + "dialANumber": "للانضمام إلى اجتماعك ، اطلب أحد هذه الأرقام ثم أدخل الرقم السري.", + "dialInConferenceID": "الرمز المميز:", "dialInNotSupported": "", - "dialInNumber": "", + "dialInNumber": "اتصل بـ:", "dialInSummaryError": "", - "dialInTollFree": "", + "dialInTollFree": "رقم مجاني", "genericError": "", "inviteLiveStream": "", - "invitePhone": "", + "invitePhone": "للانضمام عبر الهاتف بدلاً من ذلك ، شكّل: {{number}},,{{conferenceID}}#\n", "invitePhoneAlternatives": "", - "inviteURLFirstPartGeneral": "", - "inviteURLFirstPartPersonal": "", - "inviteURLSecondPart": "", - "liveStreamURL": "", - "moreNumbers": "", + "inviteURLFirstPartGeneral": "أنت مدعو للانضمام إلى الاجتماع.", + "inviteURLFirstPartPersonal": "قام {{name}} بدعوتك إلى اجتماع.\n", + "inviteURLSecondPart": "\nالانضمام إلى الاجتماع:\n{{url}}\n", + "liveStreamURL": "بث مباشر:", + "moreNumbers": "المزيد من الأرقام", "noNumbers": "", - "noPassword": "", + "noPassword": "لا شيء", "noRoom": "", - "numbers": "", - "password": "", - "title": "", - "tooltip": "", - "label": "" + "numbers": "أرقام الإتصال", + "password": "$t(lockRoomPasswordUppercase):", + "title": "شارك", + "tooltip": "شارك رابط ومعلومات الاتصال للالتحاق بهذا الاجتماع", + "label": "معلومات حول الاجتماع" }, "inviteDialog": { - "alertText": "", - "header": "", - "searchCallOnlyPlaceholder": "", - "searchPeopleOnlyPlaceholder": "", - "searchPlaceholder": "", - "send": "" + "alertText": "فشلت عملية دعوة بعض المشاركين.", + "header": "دعوة", + "searchCallOnlyPlaceholder": "أدخل رقم الهاتف", + "searchPeopleOnlyPlaceholder": "البحث عن مشاركين", + "searchPlaceholder": "مشارك أو رقم هاتف", + "send": "ارسل" }, "inlineDialogFailure": { - "msg": "", - "retry": "", - "support": "", - "supportMsg": "" + "msg": "تعثرنا قليلا.", + "retry": "حاول مجددًا", + "support": "الدعم", + "supportMsg": "إذا استمر حدوث ذلك ، فتواصل مع" }, "keyboardShortcuts": { "focusLocal": "", "focusRemote": "", - "fullScreen": "", - "keyboardShortcuts": "", + "fullScreen": "عرض أو الخروج من وضع ملء الشاشة", + "keyboardShortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح", "localRecording": "", - "mute": "", - "pushToTalk": "", - "raiseHand": "", - "showSpeakerStats": "", - "toggleChat": "", + "mute": "كتم صوت الميكروفون أو إلغاء كتمه", + "pushToTalk": "اضغط للتحدث", + "raiseHand": "ارفع أو اخفض يدك", + "showSpeakerStats": "اعرض إحصائيات المتحدث", + "toggleChat": "فتح أو إغلاق المحادثة", "toggleFilmstrip": "", "toggleScreensharing": "", "toggleShortcuts": "", - "videoMute": "", - "videoQuality": "" + "videoMute": "شغّل أو عطّل الكاميرا", + "videoQuality": "إدارة جودة المكالمات" }, "liveStreaming": { "busy": "", "busyTitle": "", "changeSignIn": "", - "choose": "", + "choose": "اختر بثا مباشرًا", "chooseCTA": "", "enterStreamKey": "", "error": "", "errorAPI": "", "errorLiveStreamNotEnabled": "", - "expandedOff": "", + "expandedOff": "لقد توقف البث المباشر", "expandedOn": "", - "expandedPending": "", - "failedToStart": "", + "expandedPending": "جارٍ بداية البث المباشر…", + "failedToStart": "فشل بداية تشغيل البث المباشر", "getStreamKeyManually": "", "invalidStreamKey": "", - "off": "", + "off": "توقف البث المباشر", "offBy": "", "on": "", - "onBy": "", - "pending": "", + "onBy": "بدأ {{name}} البث المباشر", + "pending": "اطلاق البث المباشر…", "serviceName": "", - "signedInAs": "", - "signIn": "", + "signedInAs": "إنك الآن متصل كـ:", + "signIn": "الولوج عبر غوغل", "signInCTA": "", - "signOut": "", - "start": "", - "streamIdHelp": "", - "unavailableTitle": "", - "youtubeTerms": "", - "googlePrivacyPolicy": "" + "signOut": "الخروج", + "start": "ابدأ بثًا مباشرًا", + "streamIdHelp": "ما هذا؟", + "unavailableTitle": "البث المباشر غير متاح", + "youtubeTerms": "شروط خدمات يوتيوب", + "googlePrivacyPolicy": "سياسة الخصوصية لغوغل" }, "localRecording": { "clientState": { - "off": "", - "on": "", - "unknown": "" + "off": "معطل", + "on": "نشط", + "unknown": "غير معروف" }, "dialogTitle": "", - "duration": "", - "durationNA": "", - "encoding": "", + "duration": "المدة", + "durationNA": "غير متاح", + "encoding": "جاري الترميز", "label": "", - "labelToolTip": "", - "localRecording": "", - "me": "", + "labelToolTip": "بداية التسجيل المحلي", + "localRecording": "التسجيل المحلي", + "me": "أنا", "messages": { - "engaged": "", + "engaged": "بداية التسجيل المحلي.", "finished": "", "finishedModerator": "", - "notModerator": "" + "notModerator": "أنت لست مشرفا. لا يمكنك إطلاق تشغيل أو إيقاف التسجيل المحلي." }, - "moderator": "", - "no": "", - "participant": "", - "participantStats": "", - "sessionToken": "", - "start": "", - "stop": "", - "yes": "" + "moderator": "مشرف", + "no": "لا", + "participant": "مشارك", + "participantStats": "إحصائيات المشارِك", + "sessionToken": "الرمز المميز للجلسة", + "start": "ابدأ التسجيل", + "stop": "أوقف التسجيل", + "yes": "نعم" }, - "lockRoomPassword": "", - "lockRoomPasswordUppercase": "", + "lockRoomPassword": "الكلمة السرية", + "lockRoomPasswordUppercase": "الكلمة السرية", "me": "", "notify": { - "connectedOneMember": "", - "connectedThreePlusMembers": "", - "connectedTwoMembers": "", + "connectedOneMember": "انضم {{name}} إلى جلسة الاجتماع", + "connectedThreePlusMembers": "انضم {{name}} و {{count}} آخرون إلى الاجتماع", + "connectedTwoMembers": "انضم {{first}} و {{second}} إلى الاجتماع", "disconnected": "", "focus": "", "focusFail": "", - "grantedTo": "", - "invitedOneMember": "", + "grantedTo": "تم منح صلاحيات المشرف إلى {{to}}!", + "invitedOneMember": "تمت دعوة {{name}}", "invitedThreePlusMembers": "", "invitedTwoMembers": "", "kickParticipant": "", "me": "", - "moderator": "", + "moderator": "تم منح صلاحيات المشرف!", "muted": "", "mutedTitle": "", - "mutedRemotelyTitle": "", + "mutedRemotelyTitle": "لقد تم كتم صوتك من قِبل {{participantDisplayName}}!", "mutedRemotelyDescription": "", "passwordRemovedRemotely": "", "passwordSetRemotely": "", - "raisedHand": "", + "raisedHand": "يود {{name}} أخذ الكلمة.", "somebody": "", - "startSilentTitle": "", + "startSilentTitle": "لقد انضممت مِن دون مَخرج للصوت!", "startSilentDescription": "", "suboptimalBrowserWarning": "", "suboptimalExperienceTitle": "", @@ -461,24 +461,24 @@ "passwordDigitsOnly": "", "poweredby": "", "presenceStatus": { - "busy": "", + "busy": "مشغول", "calling": "", - "connected": "", - "connecting": "", + "connected": "متصل", + "connecting": "الإتصال جارٍ…", "connecting2": "", - "disconnected": "", + "disconnected": "غير متصل", "expired": "", "ignored": "", - "initializingCall": "", + "initializingCall": "جاري تهيئة المكالمة…", "invited": "", "rejected": "", - "ringing": "" + "ringing": "المكالمة جارية…" }, "profile": { - "setDisplayNameLabel": "", - "setEmailInput": "", - "setEmailLabel": "", - "title": "" + "setDisplayNameLabel": "اختر اسمك المستعار", + "setEmailInput": "أدخل عنوان بريد إلكتروني", + "setEmailLabel": "ادخل البريد الإلكتروني لـ Gravatar", + "title": "الملف التعريفي" }, "raisedHand": "", "recording": { @@ -486,27 +486,27 @@ "availableSpace": "", "beta": "", "busy": "", - "busyTitle": "", + "busyTitle": "كافة المسجلات مشغولة حاليا", "error": "", "expandedOff": "", "expandedOn": "", - "expandedPending": "", - "failedToStart": "", + "expandedPending": "جارٍ الشروع في التسجيل…", + "failedToStart": "أخفقت عملية بداية التسجيل", "fileSharingdescription": "", "live": "", - "loggedIn": "", + "loggedIn": "متصل كـ {{userName}}", "off": "", "offBy": "", "on": "", - "onBy": "", + "onBy": "قام {{name}} بإطلاق التسجيل", "pending": "", "rec": "", - "serviceDescription": "", + "serviceDescription": "سيتم حفظ تسجيلك عن طريق خدمة التسجيل", "serviceName": "", "signIn": "", - "signOut": "", + "signOut": "الخروج", "unavailable": "", - "unavailableTitle": "" + "unavailableTitle": "التسجيل غير متاح" }, "sectionList": { "pullToRefresh": "" @@ -514,63 +514,65 @@ "settings": { "calendar": { "about": "", - "disconnect": "", - "microsoftSignIn": "", + "disconnect": "قطع الاتصال", + "microsoftSignIn": "الولوج عبر مايكروسوفت", "signedIn": "", - "title": "" + "title": "التقويم" }, - "devices": "", - "followMe": "", - "language": "", - "loggedIn": "", - "microphones": "", - "moderator": "", - "more": "", - "name": "", - "noDevice": "", - "selectAudioOutput": "", - "selectCamera": "", - "selectMic": "", - "speakers": "", - "startAudioMuted": "", - "startVideoMuted": "", - "title": "" + "devices": "الأجهزة", + "followMe": "الجميع يتبعني", + "language": "اللغة", + "loggedIn": "متصل كـ {{name}}", + "microphones": "الميكروفونات", + "moderator": "مشرف", + "more": "المزيد", + "name": "الإسم", + "noDevice": "لا شيء", + "selectAudioOutput": "مخرج الصوت", + "selectCamera": "الكاميرا", + "selectMic": "الميكروفون", + "speakers": "المتحدّثون", + "startAudioMuted": "الجميع يبدأون صامتون", + "startVideoMuted": "الجميع يبدأون مِن دون فيديو", + "title": "الإعدادات" }, "settingsView": { - "advanced": "", - "alertOk": "", - "alertTitle": "", - "alertURLText": "", + "advanced": "المتقدمة", + "alertOk": "حسنًا", + "alertTitle": "تحذير", + "alertURLText": "عنوان URL للخادم الذي تم إدخاله غير صالح", "buildInfoSection": "", - "conferenceSection": "", + "conferenceSection": "الإجتماع", "disableCallIntegration": "", - "disableP2P": "", - "displayName": "", - "email": "", - "header": "", - "profileSection": "", - "serverURL": "", - "showAdvanced": "", - "startWithAudioMuted": "", - "startWithVideoMuted": "", - "version": "" + "disableP2P": "تعطيل وضع النظير إلى النظير", + "displayName": "الإسم المستعار", + "email": "البريد الإلكتروني", + "header": "الإعدادات", + "profileSection": "الملف التعريفي", + "serverURL": "رابط عنوان الخادم", + "showAdvanced": "عرض الإعدادات المتقدمة", + "startWithAudioMuted": "ابدأ مع كتم الصوت", + "startWithVideoMuted": "ابدأ مع كتم الفيديو", + "version": "الإصدار", + "disableCrashReporting": "تعطيل الإبلاغ عن الأعطال", + "alertCancel": "إلغاء" }, "share": { "dialInfoText": "", "mainText": "" }, - "speaker": "", + "speaker": "المتحدث", "speakerStats": { - "hours": "", - "minutes": "", - "name": "", - "seconds": "", - "speakerStats": "", - "speakerTime": "" + "hours": "{{count}}سا", + "minutes": "{{count}}د", + "name": "الاسم", + "seconds": "{{count}}ثا", + "speakerStats": "إحصائيات المتحدث", + "speakerTime": "وقت التحدث" }, "startupoverlay": { "policyText": "", - "title": "" + "title": "{{app}} بحاجة لاستخدام الميكروفون والكاميرا." }, "suspendedoverlay": { "rejoinKeyTitle": "", @@ -581,37 +583,37 @@ "accessibilityLabel": { "audioOnly": "", "audioRoute": "", - "callQuality": "", + "callQuality": "إدارة جودة الفيديو", "cc": "", "chat": "", "document": "", - "download": "", + "download": "قم بتنزيل تطبيقاتنا", "feedback": "", - "fullScreen": "", + "fullScreen": "تبديل وضع الشاشة الكاملة", "hangup": "", - "help": "", + "help": "مساعدة", "invite": "", "kick": "", "localRecording": "", "lockRoom": "", "moreActions": "", - "moreActionsMenu": "", - "moreOptions": "", + "moreActionsMenu": "قائمة الإجراءات الإضافية", + "moreOptions": "اعرض المزيد من الخيارات", "mute": "", - "muteEveryone": "", + "muteEveryone": "اكتم صوت الجميع", "pip": "", "privateMessage": "", - "profile": "", + "profile": "تحرير ملفك التعريفي", "raiseHand": "", "recording": "", "remoteMute": "", - "Settings": "", + "Settings": "إخفاء أو إظهار قائمة الإعدادات", "sharedvideo": "", "shareRoom": "", "shareYourScreen": "", "shortcuts": "", "show": "", - "speakerStats": "", + "speakerStats": "عرض / إخفاء إحصائيات المتحدّث", "tileView": "", "toggleCamera": "", "toggleFilmstrip": "", @@ -623,27 +625,27 @@ "audioOnlyOn": "", "audioRoute": "", "authenticate": "", - "callQuality": "", - "chat": "", + "callQuality": "إدارة جودة الفيديو", + "chat": "فتح / إغلاق المحادثة", "closeChat": "", - "documentClose": "", - "documentOpen": "", - "download": "", - "enterFullScreen": "", - "enterTileView": "", - "exitFullScreen": "", + "documentClose": "أغلق المستند المشترَك", + "documentOpen": "افتح المستند المشترك", + "download": "قم بتنزيل تطبيقاتنا", + "enterFullScreen": "اعرض كامل الشاشة", + "enterTileView": "أدخل وضع عرض المربعات", + "exitFullScreen": "الخروج من عرض ملء الشاشة", "exitTileView": "", "feedback": "", "hangup": "", - "help": "", + "help": "مساعدة", "invite": "", "login": "", - "logout": "", + "logout": "الخروج", "lowerYourHand": "", - "moreActions": "", - "moreOptions": "", + "moreActions": "المزيد من الإجراءات", + "moreOptions": "خيارات أخرى", "mute": "", - "muteEveryone": "", + "muteEveryone": "اكتم الجميع", "noAudioSignalTitle": "", "noAudioSignalDesc": "", "noAudioSignalDescSuggestion": "", @@ -654,25 +656,25 @@ "openChat": "", "pip": "", "privateMessage": "", - "profile": "", - "raiseHand": "", - "raiseYourHand": "", - "Settings": "", - "sharedvideo": "", + "profile": "تحرير ملفك التعريفي", + "raiseHand": "ارفع / اخفض يدك", + "raiseYourHand": "ارفع يدك", + "Settings": "الإعدادات", + "sharedvideo": "مشاركة فيديو يوتيوب", "shareRoom": "", - "shortcuts": "", - "speakerStats": "", + "shortcuts": "اعرض الإختصارات", + "speakerStats": "إحصائيات المتحدث", "startScreenSharing": "", "startSubtitles": "", "stopScreenSharing": "", "stopSubtitles": "", - "stopSharedVideo": "", + "stopSharedVideo": "وقف فيديو يوتيوب", "talkWhileMutedPopup": "", "tileViewToggle": "", "toggleCamera": "", "videomute": "", - "startvideoblur": "", - "stopvideoblur": "" + "startvideoblur": "تعتيم خلفيتي", + "stopvideoblur": "إلغاء عتمة الخلفية" }, "transcribing": { "ccButtonTooltip": "", @@ -687,20 +689,20 @@ "tr": "" }, "userMedia": { - "androidGrantPermissions": "", - "chromeGrantPermissions": "", - "edgeGrantPermissions": "", + "androidGrantPermissions": "اختر السماح عندما يطلب منك متصفّحك التصريحات.", + "chromeGrantPermissions": "اختر السماح عندما يطلب منك متصفّحك التصريحات.", + "edgeGrantPermissions": "اختر نعم عندما يطلب منك متصفّحك التصريحات.", "electronGrantPermissions": "", "firefoxGrantPermissions": "", - "iexplorerGrantPermissions": "", + "iexplorerGrantPermissions": "اختر موافق عندما يطلب منك متصفّحك التصريحات.", "nwjsGrantPermissions": "", - "operaGrantPermissions": "", - "react-nativeGrantPermissions": "", - "safariGrantPermissions": "" + "operaGrantPermissions": "اختر السماح عندما يطلب منك متصفّحك التصريحات.", + "react-nativeGrantPermissions": "اختر السماح عندما يطلب منك متصفّحك التصريحات.", + "safariGrantPermissions": "اختر موافق عندما يطلب منك متصفّحك التصريحات." }, "videoSIPGW": { "busy": "", - "busyTitle": "", + "busyTitle": "خدمة الغرف مشغولة حاليًا", "errorAlreadyInvited": "", "errorInvite": "", "errorInviteFailed": "", @@ -714,24 +716,24 @@ "callQuality": "", "hd": "", "hdTooltip": "", - "highDefinition": "", + "highDefinition": "عالية الوضوح", "labelTooiltipNoVideo": "", "labelTooltipAudioOnly": "", "ld": "", "ldTooltip": "", - "lowDefinition": "", + "lowDefinition": "جودة منخفضة", "onlyAudioAvailable": "", "onlyAudioSupported": "", "sd": "", "sdTooltip": "", - "standardDefinition": "" + "standardDefinition": "جودة قياسية" }, "videothumbnail": { "domute": "", - "domuteOthers": "", + "domuteOthers": "اكتم صوت الآخرين", "flip": "", "kick": "", - "moderator": "", + "moderator": "مشرف", "mute": "", "muted": "", "remoteControl": "", @@ -741,39 +743,59 @@ "welcomepage": { "accessibilityLabel": { "join": "", - "roomname": "" + "roomname": "أدخل اسم القاعة" }, - "appDescription": "", + "appDescription": "امضي قدما ، تحدّث عبر الفيديو مع الفريق بأكمله. في الواقع ، قم بدعوة كل شخص تعرفه. {{app}} منصة مشفّرة ومفتوحة المصدر 100% لعقد الاجتماعات عبر الفيديو يمكنك استخدامها طوال اليوم وكل يوم مجانًا - دون الحاجة إلى إنشاء حساب.", "audioVideoSwitch": { "audio": "", "video": "" }, - "calendar": "", - "connectCalendarButton": "", + "calendar": "التقويم", + "connectCalendarButton": "قم بربط تقويمك", "connectCalendarText": "", - "enterRoomTitle": "", - "getHelp": "", + "enterRoomTitle": "ابدأ اجتماعًا جديدًا", + "getHelp": "الحصول على مساعدة", "roomNameAllowedChars": "", - "go": "", - "goSmall": "", + "go": "أنشئ", + "goSmall": "أنشئ", "join": "", "info": "", - "privacy": "", - "recentList": "", - "recentListDelete": "", - "recentListEmpty": "", + "privacy": "الخصوصية", + "recentList": "الحديثة", + "recentListDelete": "حذف", + "recentListEmpty": "قائمة اجتماعاتك الحديثة فارغة. قم بالتحدث مع فريقك وستجد اجتماعاتك الأخيرة هنا.", "reducedUIText": "", - "roomname": "", + "roomname": "أدخل اسم القاعة", "roomnameHint": "", "sendFeedback": "", - "terms": "", - "title": "" + "terms": "الشروط", + "title": "تداول آمِن ومميّز عبر الفيديو و مجاني تمامًا" }, "lonelyMeetingExperience": { - "button": "", - "youAreAlone": "" + "button": "ادع أشخاصا آخرين", + "youAreAlone": "إنك المشترِك الوحيد في هذا الاجتماع" }, "helpView": { - "header": "" + "header": "مركز المساعدة" + }, + "prejoin": { + "viewAllNumbers": "عرض جميع الأرقام", + "videoOnlyError": "خطأ فيديو:", + "or": "أو", + "linkCopied": "تم نسخ الرابط إلى الحافظة", + "initiated": "بدأت المكالمة", + "joinWithoutAudio": "انضم بدون صوت", + "joinMeeting": "انضم إلى الاجتماع", + "joinAudioByPhone": "انضم بصوت الهاتف", + "iWantToDialIn": "أريد الاتصال", + "doNotShow": "لا تظهر هذا مرة أخرى", + "configuringDevices": "إعداد الأجهزة…", + "lookGood": "يبدو أن الميكروفون يعمل بشكل صحيح", + "copyAndShare": "انسخ وشارك رابط الاجتماع", + "dialInPin": "اتصل هاتفيا بالاجتماع وأدخل رمز PIN:", + "callMeAtNumber": "اتصل بي على هذا الرقم:", + "callMe": "اتصل بي", + "audioOnlyError": "خطأ في الصوت:", + "audioAndVideoError": "خطأ في الصوت والفيديو:" } } diff --git a/react/features/base/i18n/BuiltinLanguages.native.js b/react/features/base/i18n/BuiltinLanguages.native.js index 24d1156be..b15b6a746 100644 --- a/react/features/base/i18n/BuiltinLanguages.native.js +++ b/react/features/base/i18n/BuiltinLanguages.native.js @@ -13,6 +13,12 @@ const _LANGUAGES = { main: require('../../../../lang/main-af') }, + // Arabic + 'ar': { + languages: require('../../../../lang/languages-ar'), + main: require('../../../../lang/main-ar') + }, + // Bulgarian 'bg': { languages: require('../../../../lang/languages-bg'),