Fix context to thread management
Fix missing code in selftest.c, autotune.c, hashes.c, dispatch.c and backend.c
Use IS_HIP depending code makes it easier for future optimization related to inline assembly calls - instead of using IS_CUDA || IS_HIP
See TODO markers for more optimizations / next steps