diff --git a/go.mod b/go.mod
index fe0c5d251..cafb02803 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -18,7 +18,7 @@ require (
 	github.com/SentimensRG/ctx v0.0.0-20180729130232-0bfd988c655d
 	github.com/asaskevich/govalidator v0.0.0-20210307081110-f21760c49a8d
 	github.com/brianvoe/gofakeit/v6 v6.5.0
-	github.com/cortezaproject/corteza-locale v0.0.0-20211008075542-febab27b436a
+	github.com/cortezaproject/corteza-locale v0.0.0-20211008135309-f0503aae6ac3
 	github.com/crewjam/saml v0.4.5
 	github.com/crusttech/go-oidc v0.0.0-20180918092017-982855dad3e1
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 2a9f9e9b9..42b479b26 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -102,6 +102,8 @@ github.com/cortezaproject/corteza-locale v0.0.0-20211006123046-db8eb37d0db5 h1:U
 github.com/cortezaproject/corteza-locale v0.0.0-20211006123046-db8eb37d0db5/go.mod h1:wsI1UftEdBqTuEDKBZmx2LfNu/kZun5pRbCAi420JCg=
 github.com/cortezaproject/corteza-locale v0.0.0-20211008075542-febab27b436a h1:mqY6EXDk6+WsYWuof1JAaygOemlJrtWCqogF9xLbCx0=
 github.com/cortezaproject/corteza-locale v0.0.0-20211008075542-febab27b436a/go.mod h1:wsI1UftEdBqTuEDKBZmx2LfNu/kZun5pRbCAi420JCg=
+github.com/cortezaproject/corteza-locale v0.0.0-20211008135309-f0503aae6ac3 h1:TWR//k1X4H5Y7MK8YhoN6eaxarRAohIM7LPe6if0XUU=
+github.com/cortezaproject/corteza-locale v0.0.0-20211008135309-f0503aae6ac3/go.mod h1:wsI1UftEdBqTuEDKBZmx2LfNu/kZun5pRbCAi420JCg=
 github.com/creack/pty v1.1.9/go.mod h1:oKZEueFk5CKHvIhNR5MUki03XCEU+Q6VDXinZuGJ33E=
 github.com/crewjam/httperr v0.0.0-20190612203328-a946449404da h1:WXnT88cFG2davqSFqvaFfzkSMC0lqh/8/rKZ+z7tYvI=
 github.com/crewjam/httperr v0.0.0-20190612203328-a946449404da/go.mod h1:+rmNIXRvYMqLQeR4DHyTvs6y0MEMymTz4vyFpFkKTPs=
diff --git a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-admin/navigation.yaml b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-admin/navigation.yaml
index 0f49a8ffd..b838b8483 100644
--- a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-admin/navigation.yaml
+++ b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-admin/navigation.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ system:
   items:
     users: Users
     actionlog: Action log
-    apigw: Horizon (API Gateway)
+    apigw: Integration Gateway
     applications: Applications
     authclients: Auth Clients
     permissions: Permissions
diff --git a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-admin/system.apigw.yaml b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-admin/system.apigw.yaml
index dcac2b9d7..91acd8a08 100644
--- a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-admin/system.apigw.yaml
+++ b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-admin/system.apigw.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 list:
-  title: 'Horizon (API Gateway)'
+  title: 'Integration Gateway'
   new: 'New'
   permissions: 'Permissions'
   yaml: 'YAML'
diff --git a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/permissions.yaml b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/permissions.yaml
index acc367c20..23b07b83a 100644
--- a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/permissions.yaml
+++ b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/permissions.yaml
@@ -132,21 +132,21 @@ resources:
 
     record:
       all: all records
-      specific: record
+      specific: record "{{target}}"
       all-specific: all records of module "{{ target }}"
       operations:
         delete:
           description: 'Default: deny'
-          specific: Delete record
+          specific: Delete record "{{target}}"
           title: Delete records of any module
           all-specific: Delete records of module "{{ target }}"
         read:
           description: 'Default: deny'
-          specific: Read record
+          specific: Read record "{{target}}"
           title: Read records of any module
           all-specific: Read records of module "{{ target }}"
         update:
           description: 'Default: deny'
-          specific: Update record
+          specific: Update record "{{target}}"
           title: Update records of any module
           all-specific: Update records of module "{{ target }}"
diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index a09702c19..ed0e9b543 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -44,7 +44,7 @@ github.com/brianvoe/gofakeit/v6
 github.com/brianvoe/gofakeit/v6/data
 # github.com/cespare/xxhash/v2 v2.1.1
 github.com/cespare/xxhash/v2
-# github.com/cortezaproject/corteza-locale v0.0.0-20211008075542-febab27b436a
+# github.com/cortezaproject/corteza-locale v0.0.0-20211008135309-f0503aae6ac3
 ## explicit
 github.com/cortezaproject/corteza-locale
 # github.com/crewjam/httperr v0.0.0-20190612203328-a946449404da