diff --git a/go.mod b/go.mod
index 6bf1dfafa..2da6dcf4d 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -18,7 +18,7 @@ require (
 	github.com/SentimensRG/ctx v0.0.0-20180729130232-0bfd988c655d
 	github.com/asaskevich/govalidator v0.0.0-20210307081110-f21760c49a8d
 	github.com/brianvoe/gofakeit/v6 v6.5.0
-	github.com/cortezaproject/corteza-locale v0.0.0-20211010104713-74db3d253e96
+	github.com/cortezaproject/corteza-locale v0.0.0-20211018133607-141e12161c86
 	github.com/crewjam/saml v0.4.5
 	github.com/crusttech/go-oidc v0.0.0-20180918092017-982855dad3e1
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 76200a1aa..f1ba85108 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -106,6 +106,8 @@ github.com/cortezaproject/corteza-locale v0.0.0-20211008135309-f0503aae6ac3 h1:T
 github.com/cortezaproject/corteza-locale v0.0.0-20211008135309-f0503aae6ac3/go.mod h1:wsI1UftEdBqTuEDKBZmx2LfNu/kZun5pRbCAi420JCg=
 github.com/cortezaproject/corteza-locale v0.0.0-20211010104713-74db3d253e96 h1:F9xsaRqGJ2+pMKatjpHcVYeR5kcS1rG9v2iblYssKY8=
 github.com/cortezaproject/corteza-locale v0.0.0-20211010104713-74db3d253e96/go.mod h1:wsI1UftEdBqTuEDKBZmx2LfNu/kZun5pRbCAi420JCg=
+github.com/cortezaproject/corteza-locale v0.0.0-20211018133607-141e12161c86 h1:IiAR9NVObA6sMXUPrMpdkVwzQbThdxNmFcMj2IOn02w=
+github.com/cortezaproject/corteza-locale v0.0.0-20211018133607-141e12161c86/go.mod h1:wsI1UftEdBqTuEDKBZmx2LfNu/kZun5pRbCAi420JCg=
 github.com/creack/pty v1.1.9/go.mod h1:oKZEueFk5CKHvIhNR5MUki03XCEU+Q6VDXinZuGJ33E=
 github.com/crewjam/httperr v0.0.0-20190612203328-a946449404da h1:WXnT88cFG2davqSFqvaFfzkSMC0lqh/8/rKZ+z7tYvI=
 github.com/crewjam/httperr v0.0.0-20190612203328-a946449404da/go.mod h1:+rmNIXRvYMqLQeR4DHyTvs6y0MEMymTz4vyFpFkKTPs=
diff --git a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-admin/notification.yaml b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-admin/notification.yaml
index 850a8d706..70dcb7878 100644
--- a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-admin/notification.yaml
+++ b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-admin/notification.yaml
@@ -140,14 +140,8 @@ gateway:
     fetch:
       error: Filter fetch failed
     update:
-      success: Filter updated
-      error: Filter update failed
-    create:
-      success: Filter created
-      error: Filter create failed
-    delete:
-      success: Filter deleted
-      error: Filter delete failed
+      success: Filters updated
+      error: Filters update failed
   delete:
     success: Route deleted
     error: Route delete failed
diff --git a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-admin/system.apigw.yaml b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-admin/system.apigw.yaml
index 91acd8a08..cb51cdec6 100644
--- a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-admin/system.apigw.yaml
+++ b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-admin/system.apigw.yaml
@@ -54,7 +54,12 @@ editor:
 
     updatedAt: 'Updated at'
     createdAt: 'Created at'
-    validEndpoint: 'Invalid endpoint format'
+
+    tooltip: 'Endpoint must begin with a slash "/" and can not contain any special characters except for the unserscore "_" and hyphen "-"'
+    validation:
+      slash: 'Endpoint must begin with a slash "/"'
+      minLength: 'Endpoint must contain at least one character'
+      invalidCharacters: 'Endpoint contains invalid characters'
   filters:
     title: 'Filter list'
     enabled: 'Enabled'
diff --git a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/block.yaml b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/block.yaml
index 6b65d85bb..ec464ae1c 100644
--- a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/block.yaml
+++ b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/block.yaml
@@ -207,7 +207,13 @@ recordList:
     allow: Allow records export
     csv: CSV Export
     dateRange: 'Select date range:'
+    query:
+      label: Search query
+      placeholder: Search...
     filter:
+      label: Filter records
+      placeholder: field1 = 1 AND field2 = 232
+      footnote: Simplified SQL condition (WHERE ...) syntax is supported. Variables like {{0}}, {{1}} and {{2}} are evaluated (when available)
       createdAt: Record created
       custom: Custom
       lastMonth: Last month
@@ -220,7 +226,6 @@ recordList:
     includeQuery: Filter by search query
     json: JSON Export
     limitations: 'CSV export limitation: only the first value in the multi value fields will be exported'
-    query: Search query
     rangeBy: 'Set range by:'
     recordCount: '{{count}} records ready for export'
     selectFields: 'Select fields you want to export:'
diff --git a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/chart.yaml b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/chart.yaml
index b51be485a..39dc7f9b7 100644
--- a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/chart.yaml
+++ b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/chart.yaml
@@ -1,5 +1,7 @@
 colorLabel: '{{count}} colors'
-colorScheme: Color scheme
+colorScheme:
+  label: Color scheme
+  placeholder: Pick a color scheme
 configure:
   reportsLabel: Reports
 general:
@@ -9,6 +11,7 @@ general:
   value: Value
   placeholder:
     handle: handle (a - z, 0 - 9, underscore, dash)
+  invalid-handle-characters: Should be al least 2 characters long and start with a letter. Can contains only letters, numbers, dash, underscore and dot
 edit:
   dimension:
     calculateLabelCount: Calculate how many labels can be shown
@@ -85,7 +88,9 @@ edit:
     relative: Show relative value
     relativePrecision: 'Precision:'
     title: Metrics
-  modulePick: Pick a module
+  module:
+    label: Module
+    placeholder: Pick a module
   title: Chart builder
   unconfiguredReport: Unconfigured report
   yAxis:
@@ -101,7 +106,8 @@ edit:
     minPlaceholder: Minimum value
 import: 'Import chart(s):'
 newLabel: 'Create a new chart:'
-newPlaceholder: Chart name
+name: Chart name *
+handle: Handle *
 notification:
   loadFailed: Could not load chart
   saveFailed: Could not save this chart
diff --git a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/module.yaml b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/module.yaml
index 6303dcdb2..ff208a719 100644
--- a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/module.yaml
+++ b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/module.yaml
@@ -76,6 +76,7 @@ general:
   placeholder:
     handle: handle (a - z, 0 - 9, underscore, dash)
     sample: Sample
+  invalid-handle-characters: Should be al least 2 characters long and start with a letter. Can contains only letters, numbers, dash, underscore and dot
 import: Module import
 navigation:
   module: Modules
diff --git a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/namespace.yaml b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/namespace.yaml
index af4789b58..458000d63 100644
--- a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/namespace.yaml
+++ b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/namespace.yaml
@@ -56,6 +56,7 @@ slug:
   description: The short name will be used in the URL
   label: Short name *
   placeholder: Enter a short name for the namespace
+  invalid-handle-characters: Should be al least 2 characters long and start with a letter. Can contains only letters, numbers, dash, underscore and dot
 subtitle:
   label: Subtitle
   placeholder: Enter namespace subtitle
diff --git a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/page.yaml b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/page.yaml
index cdfd6c985..fc497e97b 100644
--- a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/page.yaml
+++ b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-compose/page.yaml
@@ -10,6 +10,7 @@ block:
       handle: handle (a - z, 0 - 9, underscore, dash)
       sample: Sample
     title: Add new block
+    invalid-handle-characters: Should be al least 2 characters long and start with a letter. Can contains only letters, numbers, dash, underscore and dot
 changeBlock: Change existing block
 build:
   addBlock: Add block
diff --git a/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-discovery/navigation.yaml b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-discovery/navigation.yaml
new file mode 100644
index 000000000..1d7d4746d
--- /dev/null
+++ b/vendor/github.com/cortezaproject/corteza-locale/src/en/corteza-webapp-discovery/navigation.yaml
@@ -0,0 +1,10 @@
+help:
+  documentation: Documentation
+  feedback: Send feedback
+  forum: Help
+  version: 'Version:'
+userSettings:
+  changePassword: Change password
+  loggedInAs: Logged in as {{user}}
+  logout: Logout
+  profile: Profile
diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index 02f3d1cc4..c44c559c9 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -44,7 +44,7 @@ github.com/brianvoe/gofakeit/v6
 github.com/brianvoe/gofakeit/v6/data
 # github.com/cespare/xxhash/v2 v2.1.1
 github.com/cespare/xxhash/v2
-# github.com/cortezaproject/corteza-locale v0.0.0-20211010104713-74db3d253e96
+# github.com/cortezaproject/corteza-locale v0.0.0-20211018133607-141e12161c86
 ## explicit
 github.com/cortezaproject/corteza-locale
 # github.com/crewjam/httperr v0.0.0-20190612203328-a946449404da