diff --git a/client/web/compose/src/components/Namespaces/NamespaceSidebar.vue b/client/web/compose/src/components/Namespaces/NamespaceSidebar.vue
index 950e67c60..b5fa9c94e 100644
--- a/client/web/compose/src/components/Namespaces/NamespaceSidebar.vue
+++ b/client/web/compose/src/components/Namespaces/NamespaceSidebar.vue
@@ -101,7 +101,7 @@
             v-if="!navItems.length"
             class="d-flex justify-content-center mt-5"
           >
-            {{ $t('noPages') }}
+            {{ $t('noResults') }}
           </div>
         </div>
 
diff --git a/lib/vue/src/components/navigation/CSidebar.vue b/lib/vue/src/components/navigation/CSidebar.vue
index 280303eb1..18f9b4ab9 100644
--- a/lib/vue/src/components/navigation/CSidebar.vue
+++ b/lib/vue/src/components/navigation/CSidebar.vue
@@ -253,7 +253,7 @@ export default {
       if (this.disabledRoutes.includes(this.$route.name)) {
         this.isPinned = false
         this.isExpanded = false
-      } else if (this.expandOnHover){
+      } else if (this.expandOnHover && !this.isExpanded) {
         this.defaultSidebarAppearance()
       }
     },
diff --git a/locale/en/corteza-webapp-compose/sidebar.yaml b/locale/en/corteza-webapp-compose/sidebar.yaml
index 7d81f4f6b..1ea49a908 100644
--- a/locale/en/corteza-webapp-compose/sidebar.yaml
+++ b/locale/en/corteza-webapp-compose/sidebar.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@ adminPanel: Admin panel
 chart: Charts
 manageNamespaces: Manage namespaces
 module: Modules
-noPages: No pages
+noResults: No results
 page: Pages
 pickNamespace: Select a namespace
 publicPages: Public pages